Текст и перевод песни Pur - Wünsche

Wünsche

Ich wünsch mir für die Krankenschwester
Mehr Lohn und mehr Dankbarkeit
Sie pflegt Euch, ihr Nadelstreifenherrn

Ich wünsch mir für den freiwilligen Helfer
Mehr Aufmerksamkeit
Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern

Ich wünsch mir, dass der Papst
Endlich seine Chancen nutzt
Und unfehlbare Fehler offen eingesteht

Ich wünsch mir, dass die Liebe
Einen Siegeszug durchs Leben hält
Und aller Welt den Kopf richtig verdreht

Ich wünsch Dir Volksvertreter
Und Dir Kapital- und Geldanbeter
Ein Gewissen, das sich nicht bescheißen lässt

Ich wünsch Dir Mutter Erde
Die Geduld uns auf Dir auszuhalten
Halt an der Idee vom Menschen fest

Ich wünsch mir, dass ich meinen Kindern
Irgendwie erklären kann,
Wie Gute und wie Böse funktionieren

Wenn mangels Vorbild und Vernunft
Die mediale Grausamkeit
Wenn Geld und Respektlosigkeit regieren

Ein Wunsch hält Dir die Leiter
Öffnet Türen,
Wünsche
Bewegen und berühren

Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen

Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Und dann gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen

Und dann halt mich einfach fest
Mach mich krisenfest
Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch

Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen

Reich mir Wasser
Zeig mir Sonne
Schenk mir noch Vertrauen
Und dann gib mir Hoffnung
Leih mir etwas
Liebe um darauf zu bauen

Das wär wirklich große Kunst
Oder bleibt es nur ein Wunsch

Желания

Я желаю медсестре
Большую зарплату и больше благодарности
Она ухаживает за вами, господа в костюмах

Я желаю волонтеру
Больше внимания
Кто действительно жертвует своим временем с удовольствием?

Я желаю, чтобы Папа
Наконец-то воспользовался своим шансом
И открыто признал бы свои непогрешимые ошибки

Я желаю, чтобы любовь
Триумфально прошла по жизни
И вскружила бы голову всему миру

Я желаю тебе, народный избранник
И тебе, поклоняющийся капиталу и деньгам,
Совести, которую нельзя обмануть

Я желаю тебе, Мать-Земля,
Терпения выносить нас на себе
Не теряй веры в людей

Я желаю, чтобы я смог своим детям
Как-то объяснить,
Как работают добро и зло

Когда нет ни примера для подражания, ни здравого смысла,
А только медийная жестокость
Когда правят деньги и неуважение

Желание держит для тебя лестницу
Открывает двери,
Желания
Трогают и волнуют

Дай мне воды
Покажи мне солнце
Подари мне еще немного доверия
Дай мне надежду
Одолжи мне немного
Любви, чтобы на ней строить

Дай мне воды
Покажи мне солнце
Подари мне еще немного доверия
И дай мне надежду
Одолжи мне немного
Любви, чтобы на ней строить

И просто держи меня крепко
Сделай меня устойчивой к кризисам
Это было бы настоящим искусством
Или это так и останется просто желанием?

Дай мне воды
Покажи мне солнце
Подари мне еще немного доверия
Дай мне надежду
Одолжи мне немного
Любви, чтобы на ней строить

Дай мне воды
Покажи мне солнце
Подари мне еще немного доверия
И дай мне надежду
Одолжи мне немного
Любви, чтобы на ней строить

Это было бы настоящим искусством
Или это так и останется просто желанием?