Текст и перевод песни Pur - Zu Ende träumen

Zu Ende träumen

Wir sitzen zusammen
Wir reden über Träume
Erzählen unsere Wünsche
Und wir alles sein kann

Wir halten zusammen
Im Lächeln und im Weinen
Wir hoffen und wir bangen
Doch wir glauben fest daran

Ja, an Freunde und Freude
Und keiner weckt uns auf

Bis wir es, bis wir es
Bis wir es zu Ende träumen
Bis wir es, bis wir es
Bis wir es zu Ende träumen
Keiner weiß besser als wir
Wie das geht
Wenn wir es, wenn wir es
Wenn wir es zu Ende träumen

Wir kennen die Richtung
Willenskraft voraus
Jeden Abweg vermeiden
Wir sind immer geradeaus

Ja, für Freunde und Freude
Und keiner weckt uns auf

Bis wir es, bis wir es
Bis wir es zu Ende träumen
Bis wir es, bis wir es
Bis wir es zu Ende träumen
Keiner weiß besser als wir
Wie das geht
Wenn wir es (wenn wir es), wenn wir es (wenn wir es)
Wenn wir es (wenn wir es) zu Ende träumen

Wir haben alles getan
Setzen alles daran
Wie sich das wohl anfühlt
Wenn ein Traum sich erfüllt
Wie sich das wohl anfühlt
Wenn ein Traum sich erfüllt
Wenn ein Traum sich erfüllt
Und keiner weckt uns auf

Bis wir es (bis wir es)
Bis wir es zu Ende träumen
Bis wir es (bis wir es), bis wir es (bis wir es)
Bis wir es (bis wir es) zu Ende träumen
Keiner weiß besser als wir
Wie das geht
Wenn wir es (wenn wir es)
Wenn wir es (wenn wir es)
Wenn wir es (wenn wir es) zu Ende träumen

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Zu Ende träumen

Rêver jusqu'au bout

On est assis ensemble
On parle de rêves
On raconte nos désirs
Et on se dit que tout est possible

On se tient l'un l'autre
Dans le sourire et les larmes
On espère et on craignons
Mais on y croit fermement

Oui, à l'amitié et à la joie
Et personne ne nous réveille

Jusqu'à ce qu'on, jusqu'à ce qu'on
Jusqu'à ce qu'on rêve jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'on, jusqu'à ce qu'on
Jusqu'à ce qu'on rêve jusqu'au bout
Personne ne sait mieux que nous
Comment ça se fait
Quand on, quand on
Quand on rêve jusqu'au bout

On connaît la direction
La volonté d'avance
Éviter chaque détour
On est toujours tout droit

Oui, pour l'amitié et la joie
Et personne ne nous réveille

Jusqu'à ce qu'on, jusqu'à ce qu'on
Jusqu'à ce qu'on rêve jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'on, jusqu'à ce qu'on
Jusqu'à ce qu'on rêve jusqu'au bout
Personne ne sait mieux que nous
Comment ça se fait
Quand on (quand on), quand on (quand on)
Quand on (quand on) rêve jusqu'au bout

On a tout fait
On fait tout pour
Comment ça se sentirait
Si un rêve se réalise
Comment ça se sentirait
Si un rêve se réalise
Si un rêve se réalise
Et personne ne nous réveille

Jusqu'à ce qu'on (jusqu'à ce qu'on)
Jusqu'à ce qu'on rêve jusqu'au bout
Jusqu'à ce qu'on (jusqu'à ce qu'on), jusqu'à ce qu'on (jusqu'à ce qu'on)
Jusqu'à ce qu'on (jusqu'à ce qu'on) rêve jusqu'au bout
Personne ne sait mieux que nous
Comment ça se fait
Quand on (quand on)
Quand on (quand on)
Quand on (quand on) rêve jusqu'au bout

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh
Rêver jusqu'au bout