Текст и перевод песни Pur - Zwischen den Welten

Zwischen den Welten

Zweifel und Gewissenheit
Zögern und Entschlossenheit
Ein Bettler und ein Millionär
Ein Langweiler, ein Visionär

Wohnstube und Stadion
Ein Flüsterer ein Megaphon
Donald Trump und Willy Brandt
Verbranntes und gelobtes Land

Ratlos stehen wir oft dazwischen
Ein Wunder, dass wir uns nicht verlieren

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten
Wir lieben und wir hassen
Zwischen den Welten
Wir staunen und wir fragen
Zwischen den Welten
Bis wir verstehn, dass es
Nur diese eine einzige Welt
Für uns gibt

Unmöglich oder machbar
Ein Fremder wird dein Nachbar
Traumgespinst und Wirklichkeit
Einsam und doch zu zweit

Achtsamkeit und Arroganz
Stillstand und ein wilder Tanz
Jesus Christus Adolf Hitler
Keiner spielt da den Vermittler

Die Extreme, wir dazwischen
Kein Wunder, dass sich manche verlieren

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten...

Zwischen den Welten
Entdeckst du die Welt
Die wir teilen
Die wir teilen
Die der große Ball ist
Mit dem wir spielen
Den wir uns zuspielen

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten...

Bis wir verstehn, oh,
Dass es am Ende
Nur die eine einzige Welt
Für uns gibt

Between the Worlds

Doubt and certainty
Hesitation and determination
A beggar and a millionaire
A bore, a visionary

Living room and stadium
A whisperer, a megaphone
Donald Trump and Willy Brandt
Scorched and promised land

Dazed, we often stand between
It's a wonder that we do not lose ourselves

We live and we let live
Between the worlds
We love and we hate
Between the worlds
We marvel and we question
Between the worlds
Until we understand that it's
Only this one single world
For us

Impossible or feasible
A stranger will become your neighbor
Pipe dream and reality
Lonely and yet together

Mindfulness and arrogance
Stagnation and a wild dance
Jesus Christ Adolf Hitler
No one plays the mediator there

Extremes, we in between
No wonder some get lost

We live and we let live
Between the worlds...

Between the worlds
You discover the world
That we share
That we share
That the big ball is
With which we play
Which we pass to each other

We live and we let live
Between the worlds...

Until we understand, oh,
That in the end
There is only one single world
For us