Borders - Pura Fe перевод на русский

Borders

Time to rekindle the ancestral memory
Water the roots that run far and deep
From the top of Alaska to the tip of Chile
Is the First Red Nations Indigenous Family Tree
One land foundation, under Canada, U.S., Mexico, border divides
With Brother Condor below and islands to our sides!

Chorus:
We didn't cross border, the border crossed us
"Big business" travels the world, Free Trade is unjust
Why can't we cross through Grammah's yard to make an honest buck
It's your illegal fence on Indian land grabbing, people trucking, drug bustin',
Choppers flyin' way up high, like piñatas in the sky, see how the money flies
We didn't cross the border, the border crossed us

Older than bogus "Clovis First," "Kenniwick Man," B-S "Bering Strait Theory"
No matter how much you cover, rewrite, uproot us like weeds
We are the land as far and wide as you can dig deep
Our buried knowledge that gave birth to the "new world" free
Has come full circle, creation, migration, and prophecy
Aztlan, Turtle Island, Condor and Eagle, we fly free

(Chorus)

I only see my Aztec brothers float like eagles way up high
Throwing power tools as they dance wood beams in the sky
Building, climbing condo pyramids with their ancestors speed of light
Mohawk brothers, skywalkers build steel mountains in flight
One land under Canada, U.S. Mexico border divides
They travel as far as they build high and wide...

(Chorus)

Границы

Время пробудить родовую память,
Полить корни, что уходят вглубь веков.
От вершины Аляски до оконечности Чили
Простирается древо Первых Красных Наций, коренных народов.
Одна земля, один фундамент, под Канадой, США, Мексикой, границы разделяют,
С Братом Кондором внизу и островами по бокам!

Припев:
Не мы пересекли границу, граница пересекла нас.
"Большой бизнес" путешествует по миру, свободная торговля несправедлива.
Почему я не могу пройти через двор бабушки, чтобы честно заработать?
Это твой незаконный забор на индейской земле, захватывающий, людей перевозящий, наркотики конфискующий,
Вертолеты летают высоко, как пиньяты в небе, смотри, как деньги летят.
Не мы пересекли границу, граница пересекла нас.

Старше, чем лживая "Теория Кловис", "Кенневикский человек", бредовая "Теория Берингова пролива".
Неважно, сколько ты скрываешь, переписываешь, вырываешь нас, как сорняки,
Мы - эта земля, насколько широко и глубоко ты можешь копнуть.
Наши погребенные знания, которые дали рождение свободному "новому миру",
Сделали полный круг: творение, миграция и пророчество.
Ацтлан, Остров Черепахи, Кондор и Орел, мы летим свободно.

(Припев)

Я вижу только своих братьев-ацтеков, парящих, как орлы, высоко в небе,
Метающих электроинструменты, танцующих с деревянными балками в вышине.
Строящих, взбирающихся на пирамиды-кондоминиумы со скоростью света своих предков.
Братья-могавки, покорители неба, строят стальные горы в полете.
Одна земля под Канадой, США, Мексикой, границы разделяют.
Они путешествуют так же далеко, как и строят высоко и широко...

(Припев)