Текст и перевод песни Purahei Soul - Mborayhu Asy

Mborayhu Asy

Ndaikatu mo'áî aikovévo che la nderehe'y
Ka'aguy mbytére hi'ântéva chéve aha aikorei
Korasô rasy che mbotarováta nderehe apensávo
Aiko aporandu ja nde resaráimapa che hegui.
Ku estrella mimi pe amo yvatete pyhare omimbíva
Nda iyavyi vaicha nde rera he'íva che renói haguâ
Che tarovaite apáy roheka ha ndorotopái
Tesay mante kóicha añembyasyrô che consolaha.
Ku amano rire ne mandu'ami nde rayhuharére
Nde py'aite guive eñembo'emi ani anga apená
Tuichaite mba'e niko che ajapo ko yvy apére
Ndeve rohayhúgui che sy ha che rugui che resaraipa.
Ku estrella mimi pe amo yvatete pyhare omimbíva
Nda iyavyi vaicha nde rera he'íva che renói haguâ
Che tarovaite apáy roheka ha ndorotopái tesay mante
Kóicha añembyasyrô che consolaha.

Mborayhu Asy

Je ne sais pas où je me trouve, mon amour, quand je t'ai vu
Dans le désert, j'ai trouvé mon chemin vers toi
Mon cœur a crié ton nom, quand je t'ai pensé
J'ai voulu te demander pourquoi tu as disparu de ma vie.
La lune brille au-dessus de moi comme une étoile, dans la nuit sombre
Je ne veux rien de plus que d'entendre ta voix, mon amour
Je veux te retrouver, où que tu sois, au bout du monde
Je te promets, tu ne seras plus jamais triste, je te consolerai.
Tu es dans mes rêves, je te revois dans chaque instant
Mon âme t'appelle, mon cœur t'attend, ne t'en fais pas
J'ai beaucoup fait dans ce monde, mais rien de plus grand que de t'aimer
Je t'aimerai toujours, mon amour, jusqu'à la fin de mes jours.
La lune brille au-dessus de moi comme une étoile, dans la nuit sombre
Je ne veux rien de plus que d'entendre ta voix, mon amour
Je veux te retrouver, où que tu sois, au bout du monde, je te promets
Tu ne seras plus jamais triste, je te consolerai.