Текст и перевод песни Purba Dam - Madhur Madhur Dhwani Baje

Madhur Madhur Dhwani Baje

মধুর মধুর ধ্বনি বাজে
হৃদয়কমলবনমাঝে
মধুর মধুর ধ্বনি বাজে
হৃদয়কমলবনমাঝে
মধুর মধুর ধ্বনি বাজে
নিভৃতবাসিনী বীণাপাণি
অমৃতমুরতিমতী বাণী
নিভৃতবাসিনী বীণাপাণি
অমৃতমুরতিমতী বাণী
হিরণকিরণ ছবিখানি
পরানের কোথা সে বিরাজে
হৃদয়কমলবনমাঝে
মধুর মধুর ধ্বনি বাজে
মধুঋতু জাগে দিবানিশি
পিককুহরিত দিশি দিশি।
মধুঋতু জাগে দিবানিশি
পিককুহরিত দিশি দিশি।
মানসমধুপ পদতলে
মুরছি পড়িছে পরিমলে
মানসমধুপ পদতলে
মুরছি পড়িছে পরিমলে
এসো দেবী এসো এ আলোকে
একবার তোরে হেরি চোখে
এসো দেবী এসো এ আলোকে
একবার তোরে হেরি চোখে
গোপনে থেকো না
থেকোনা থেকোনা গোপনে
থেকোনা মনোলোকে
ছায়াময় মায়াময় সাজে
হৃদয়কমলবনমাঝে
মধুর মধুর ধ্বনি বাজে
হৃদয়কমলবনমাঝে
মধুর মধুর ধ্বনি বাজে

Madhur Madhur Dhwani Baje

Sweet sweet sounds echo
In the lotus pond of my heart
Sweet sweet sounds echo
In the lotus pond of my heart
Sweet sweet sounds echo
The serene resident, veena in hand
Immortality personified, your words
The serene resident, veena in hand
Immortality personified, your words
Picture of golden light
Where in my being do you reside?
In the lotus pond of my heart
Sweet sweet sounds echo
Sweet season awakens day and night
Cuckoos coo, filling the directions.
Sweet season awakens day and night
Cuckoos coo, filling the directions.
My mind, the honeybee, at your feet
Faints in your fragrant presence
My mind, the honeybee, at your feet
Faints in your fragrant presence
Come, Goddess, come in this light
Let me see you once with my eyes
Come, Goddess, come in this light
Let me see you once with my eyes
Do not remain hidden
Do not remain hidden, do not
Do not remain in the mind
Illusion veiled, mystery arrayed
In the lotus pond of my heart
Sweet sweet sounds echo
In the lotus pond of my heart
Sweet sweet sounds echo