Текст и перевод песни Pure - เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
ฉันยอมได้ทุกอย่าง
I
can
give
in
on
anything
แค่เพียงได้เห็นว่าเธอเป็นสุข
Just
as
long
as
I
see
that
you
are
happy
ฉันยอมเสมอ
ถึงแม้เธอจะเลือกเขา
ฉันก็ยอม
I
will
always
yield,
even
if
you
choose
someone
else,
I
will
give
in
แต่วันนี้เขาทำเธอเสียใจ
But
today
he
has
hurt
you,
หมดเยื่อใยทิ้งเธอไป
Threw
you
away
without
a
second
thought
ยิ่งเห็นยิ่งเจ็บหัวใจฉัน
รับไม่ไหว
The
more
I
watch,
the
more
my
heart
breaks,
I
can't
bear
it
ฉันเลยต้องมา
บอกเธอ
So
I
need
to
come
tell
you,
เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
ให้ยอมไม่ได้
The
one
thing
I
will
not
tolerate,
I
cannot
allow
จะยอมดูเธอเจ็บใจได้อย่างไร
How
could
I
stand
to
see
you
suffer?
เมื่อเธอปวดร้าวเดียวดายไม่เหลือใคร
When
you
are
alone
in
pain
and
despair,
with
no
one
left
จะเอาเธอคืนกลับมา
I
will
take
you
back,
ทำให้เธอหายดี
แล้วฉันถึงจะยอม
Bring
you
back
to
health,
and
then
I
will
give
in
ฉันคงไม่วุ่นวาย
I
will
no
longer
be
in
your
way,
เมื่อไรที่เขาและเธอคืนดี
Whenever
he
and
you
make
up
again,
ขอเพียงวันนี้ให้ฉันได้อยู่ตรงนี้
ข้างข้างเธอ
Just
for
today,
let
me
be
here
beside
you,
by
your
side
แต่วันนี้เขาทำเธอเสียใจ
But
today
he
has
hurt
you,
หมดเยื่อใยทิ้งเธอไป
Threw
you
away
without
a
second
thought
ยิ่งเห็นยิ่งเจ็บหัวใจฉัน
รับไม่ไหว
The
more
I
watch,
the
more
my
heart
breaks,
I
can't
bear
it
ฉันเลยต้องมา
บอกเธอ
So
I
need
to
come
tell
you,
เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
The
one
thing
I
will
not
tolerate,
ให้ยอมไม่ได้
I
cannot
allow
จะยอมดูเธอเจ็บใจได้อย่างไร
How
could
I
stand
to
see
you
suffer?
เมื่อเธอปวดร้าวเดียวดายไม่เหลือใคร
When
you
are
alone
in
pain
and
despair,
with
no
one
left
จะเอาเธอคืนกลับมา
I
will
take
you
back,
เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
The
one
thing
I
will
not
tolerate,
ให้ยอมไม่ได้
I
cannot
allow
จะยอมดูเธอเจ็บใจได้อย่างไร
How
could
I
stand
to
see
you
suffer?
เมื่อเธอปวดร้าวเดียวดายไม่เหลือใคร
When
you
are
alone
in
pain
and
despair,
with
no
one
left
จะเอาเธอคืนกลับมา
I
will
take
you
back,
ทำให้เธอหายดี
แล้วฉันถึงจะยอม
Bring
you
back
to
health,
and
then
I
will
give
in
จะคอยดูแลเธอด้วยใจที่ยังรักเธอ
ทั้งใจ
I
will
take
care
of
you
with
a
heart
that
still
loves
you,
with
all
my
heart
จะไม่ยอมให้เธอเสียใจรู้ไว้
คนดี
I
will
not
let
you
suffer,
know
this,
my
darling.
Оцените перевод
1
ไม่อยากทำให้ลำบากใจ
2 ขอให้เหมือนเดิม
3 ไม่รักเธอได้ยังไง
4 ไม่มีเธอ ไม่มีใคร
5 เย้ เย
6 ไชยา
7 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
8 บางคน
9 ยินดีที่ได้รู้จัก
10 คิดถึงที่สุด
11 เก็บเอาไว้นะ
12 เธอใช่ไหม
13 จั๊ด จ้า
14 รักไม่รัก (ละครเจ้าสาวบ้านไร่)
15 ฮู...ลา...ลา...ลา
16 Miss Call
17 คนไม่ฉลาด
18 บริสุทธิ์
19 มือที่สามก็มีความรู้สึก
20 โยนหินลงแม่น้ำ
21 เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
22 (เก็บใจใส่) กุญแจ
23 ลืมทำเป็นลืม
24 ไม่ใช่เลย
2 ขอให้เหมือนเดิม
3 ไม่รักเธอได้ยังไง
4 ไม่มีเธอ ไม่มีใคร
5 เย้ เย
6 ไชยา
7 อย่าปล่อยให้เขาเห็นน้ำตา
8 บางคน
9 ยินดีที่ได้รู้จัก
10 คิดถึงที่สุด
11 เก็บเอาไว้นะ
12 เธอใช่ไหม
13 จั๊ด จ้า
14 รักไม่รัก (ละครเจ้าสาวบ้านไร่)
15 ฮู...ลา...ลา...ลา
16 Miss Call
17 คนไม่ฉลาด
18 บริสุทธิ์
19 มือที่สามก็มีความรู้สึก
20 โยนหินลงแม่น้ำ
21 เรื่องเดียวที่ไม่ยอม
22 (เก็บใจใส่) กุญแจ
23 ลืมทำเป็นลืม
24 ไม่ใช่เลย
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.