Текст и перевод песни Pure Motifz feat. Hassan Naji - Loves Me (Not)

Loves Me (Not)

Loves me
Loves me not
I loved you
You broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart

You attract people like you
And you attract people who like you
But don't like like you like the way you like them
Like you find them attractive
Drawn to them like a magnet
You ask em' what's crackin'
Put all your eggs in one basket
I'm not talking bout rabbits
They disappearing like magic
You could've sworn that you had em'

Past crushes
I'm not upset we ain't together
Just disappointed you ain't choose somebody better
And on your quest for attention, you might've found out
A lot more pain comes from things that give you pleasure
Inevitably I have issues with trust
Myself included, can't tell the difference between lust
And love for ya
I've never loved no one before ya
Now I'm dealing with these feelings got me wondering if she

Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
You broke my heart

I really thought I knew you
Whole time I was fooled by you
You were loved by me
And I was schooled by you
You twisted the game
For your chance at fame
I'm the one to blame

Because I let it go by
Let the foolish things slide
Even though I know in my mind that it all was a lie
This thing is destined to die
I let you go and watch you fly high

Unclear terms
Telling me you're down but you're back forever turn
If anything I know is in these lessons that I learned
Can't trust a woman's words cause they always burn

Loves me
She loves me not
I loved you
You broke my heart
Loves me
Loves me not
I loved you
Broke my heart

Любит меня (или нет)

Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
ты разбила мне сердце.
Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
разбила мне сердце.

Ты притягиваешь таких же, как ты,
и тех, кому ты нравишься,
но тебе не нравится то, как они тебе нравятся,
как ты находишь их привлекательными.
Тянешься к ним, как на магнит,
спрашиваешь, как дела,
ставишь всё на карту.
Я не про кроликов,
они исчезают, как по волшебству,
хотя ты могла бы поклясться, что они у тебя были.

Прошлые увлечения…
Я не расстроен, что мы не вместе,
просто разочарован, что ты не выбрала кого-то получше.
И в погоне за вниманием ты, возможно, обнаружила,
что гораздо больше боли приносят вещи, которые приносят удовольствие.
Понятно, что у меня проблемы с доверием,
включая меня самого. Не могу отличить страсть
от любви к тебе.
Я никогда никого не любил до тебя,
а теперь разбираюсь с этими чувствами и думаю, а она…

Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
ты разбила мне сердце.
Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
разбила мне сердце.

Я правда думал, что знаю тебя,
а ты всё это время дурачила меня.
Я любил тебя,
а ты преподала мне урок.
Ты перевернула игру
ради шанса прославиться.
И винить в этом мне себя,

ведь я позволил этому случиться,
закрывал глаза на глупости,
хотя и знал, что всё это ложь.
Этому суждено умереть.
Я отпускаю тебя и смотрю, как ты взлетаешь.

Размытые формулировки,
ты говоришь, что всё кончено, но тут же возвращаешься.
Если я чему и научился, так это тому, что
женским словам нельзя верить, они всегда обжигают.

Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
ты разбила мне сердце.
Любит меня,
не любит.
Я любил тебя,
разбила мне сердце.