Ave de Paso - Pure Negga перевод на немецкий

Ave de Paso

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Vivo y te canto para curar tu espanto
Recuerda lo que digo, nada cuesta tanto
Abraza a un buen amigo para sanar el llanto
Tu amor será testigo de un beso con encanto

Abre tus alas y vuela, que no te queden secuelas
De todo lo malo que sueles pasar
La vida será tu escuela, debes hallar la manera
Y por fin verás tu hogar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Ahora celebro cada instante que llevo dentro del alma
Cada gesto, cada beso, amor mío, me salvas
Lucharé como un poseso, para tocar tu malva
Y decirte que te amo, despacito y con calma

Sé que todo cambia en un momento
Pero te demuestro que tu arte es lo que llevo dentro

Y así cambié, de lo malo criminal
Y volví a ser, con el cante rastaman
Cállese después, pues lo mío no es normal
Llámeme de usted, cuando eduque a su chaval

Rumbo, bajo un sol profundo
Me quedaré de pie, cuando pienses que me hundo
Bohemio y nauseabundo, veremos este mundo
Volver a respirar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos, al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Zugvogel

Ich lernte, wenn ich mich auf dem Weg verirre,
gibt es sicher ein Ziel, wohin ich gehen kann.
Ich verstand, wenn wir es nicht schaffen,
haben wir nicht so viel gegeben, als wir fühlten.

Und wenn du das Fenster öffnest, wirst du merken, dass der Morgen
dir gute Gründe zum Lachen geben wird.
Wenn du aus dem Bett aufstehst und dich erinnerst, wer dich liebt,
wirst du verstehen, dass das Gute noch kommen wird.

Ich lebe und singe für dich, um deine Angst zu heilen,
erinnere dich an meine Worte, nichts kostet so viel.
Umarme einen guten Freund, um die Tränen zu heilen,
deine Liebe wird Zeuge eines bezaubernden Kusses sein.

Breite deine Flügel aus und fliege, lass keine Spuren zurück
von all dem Schlechten, das du oft durchmachst.
Das Leben wird deine Schule sein, du musst den Weg finden
und endlich wirst du dein Zuhause sehen.

Fühle dich wie ein Zugvogel,
der fliegend wieder zu sich selbst findet.
Schau nicht nach unten, denn das Scheitern kann das Schlimmste sein,
und ich rate dir, nicht zu vergessen, dass beim Tanzen alles besser schmeckt.
Liebe dich einfach selbst.

Jetzt feiere ich jeden Moment, den ich in meiner Seele trage,
jede Geste, jeden Kuss, meine Liebe, du rettest mich.
Ich werde wie ein Besessener kämpfen, um deine Wange zu berühren,
und dir zu sagen, dass ich dich liebe, langsam und sanft.

Ich weiß, dass sich alles in einem Moment ändert,
aber ich zeige dir, dass deine Kunst das ist, was ich in mir trage.

Und so änderte ich mich, vom kriminellen Übel,
und wurde wieder, mit dem Rastaman-Gesang,
sei danach still, denn mein Zustand ist nicht normal,
sprich mich mit Sie an, wenn du deinen Sohn erziehst.

Kurs, unter einer tiefen Sonne,
ich werde stehen bleiben, wenn du denkst, dass ich untergehe.
Bohemienhaft und widerlich, werden wir diese Welt sehen,
wieder atmen.

Fühle dich wie ein Zugvogel,
der fliegend wieder zu sich selbst findet.
Schau nicht nach unten, denn das Scheitern kann das Schlimmste sein,
und ich rate dir, nicht zu vergessen, dass beim Tanzen alles besser schmeckt.
Liebe dich einfach selbst.

Fühle dich wie ein Zugvogel,
der fliegend wieder zu sich selbst findet.
Schau nicht nach unten, denn das Scheitern kann das Schlimmste sein,
und ich rate dir, nicht zu vergessen, dass beim Tanzen alles besser schmeckt.
Liebe dich einfach selbst.

Ich lernte, wenn ich mich auf dem Weg verirre,
gibt es sicher ein Ziel, wohin ich gehen kann.
Ich verstand, wenn wir es nicht schaffen,
haben wir nicht so viel gegeben, als wir fühlten.

Und wenn du das Fenster öffnest, wirst du merken, dass der Morgen
dir gute Gründe zum Lachen geben wird.
Wenn du aus dem Bett aufstehst und dich erinnerst, wer dich liebt,
wirst du verstehen, dass das Gute noch kommen wird.