Текст и перевод песни Pure Negga - Ave de Paso

Ave de Paso

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Vivo y te canto para curar tu espanto
Recuerda lo que digo, nada cuesta tanto
Abraza a un buen amigo para sanar el llanto
Tu amor será testigo de un beso con encanto

Abre tus alas y vuela, que no te queden secuelas
De todo lo malo que sueles pasar
La vida será tu escuela, debes hallar la manera
Y por fin verás tu hogar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Ahora celebro cada instante que llevo dentro del alma
Cada gesto, cada beso, amor mío, me salvas
Lucharé como un poseso, para tocar tu malva
Y decirte que te amo, despacito y con calma

Sé que todo cambia en un momento
Pero te demuestro que tu arte es lo que llevo dentro

Y así cambié, de lo malo criminal
Y volví a ser, con el cante rastaman
Cállese después, pues lo mío no es normal
Llámeme de usted, cuando eduque a su chaval

Rumbo, bajo un sol profundo
Me quedaré de pie, cuando pienses que me hundo
Bohemio y nauseabundo, veremos este mundo
Volver a respirar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos, al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Птица перелетная

Я узнала, что если заблужусь в пути,
То обязательно найдется место, куда идти.
Я поняла, что когда мы не достигаем цели,
Значит, не так уж много мы вложили в свои чувства.

И когда ты откроешь окно, ты заметишь, что утро
Даст тебе хорошие поводы для улыбки.
Если ты встанешь с кровати, вспоминая, кто тебя любит,
Ты поймешь, что все хорошее еще впереди.

Я живу и пою тебе, чтобы исцелить твой страх,
Помни, что я говорю, ничто не стоит так дорого.
Обними хорошего друга, чтобы исцелить плач,
Твоя любовь станет свидетелем очаровательного поцелуя.

Расправь свои крылья и лети, чтобы не осталось последствий
От всего плохого, что тебе приходится переживать.
Жизнь будет твоей школой, ты должен найти способ
И наконец-то увидишь свой дом.

Почувствуй себя перелетной птицей,
Которая, летая, снова становится собой.
Не смотри вниз, ведь неудача может быть худшим,
И я советую тебе не забывать, что танцуя, все кажется лучше.
Просто люби себя.

Теперь я праздную каждое мгновение, которое ношу в душе,
Каждый жест, каждый поцелуй, любовь моя, ты меня спасаешь.
Я буду бороться как одержимая, чтобы прикоснуться к твоей мальве,
И сказать тебе, что люблю тебя, тихо и спокойно.

Я знаю, что все меняется в одно мгновение,
Но я покажу тебе, что твое искусство - это то, что я ношу внутри.

И так я изменилась, от плохого преступного,
И снова стала собой, с песней растамана.
Пусть потом замолчат, ведь то, что я делаю, ненормально,
Называйте меня на «Вы», когда воспитаете своего мальчишку.

Путь, под глубоким солнцем,
Я останусь стоять, когда ты подумаешь, что я тону.
Богемный и тошнотворный, мы увидим этот мир,
Снова дышать.

Почувствуй себя перелетной птицей,
Которая, летая, снова становится собой.
Не смотри вниз, ведь неудача может быть худшим,
И я советую тебе не забывать, что танцуя, все кажется лучше.
Просто люби себя.

Почувствуй себя перелетной птицей,
Которая, летая, снова становится собой.
Не смотри вниз, ведь неудача может быть худшим,
И я советую тебе не забывать, что танцуя, все кажется лучше.
Просто люби себя.

Я узнала, что если заблужусь в пути,
То обязательно найдется место, куда идти.
Я поняла, что когда мы не достигаем цели,
Значит, не так уж много мы вложили в свои чувства.

И когда ты откроешь окно, ты заметишь, что утро
Даст тебе хорошие поводы для улыбки.
Если ты встанешь с кровати, вспоминая, кто тебя любит,
Ты поймешь, что все хорошее еще впереди.