Текст и перевод песни Pure Nigga - Cnv Sound, Vol. 16

Cnv Sound, Vol. 16

Paso los días pensando
Si eres lo que busco pa′ seguir avanzando
Te di mi corazón y se me está
Marchitando, quemando por dentro mis penas llorando
Y es la verdad
Que poco a poco te alejas más de mí
Debo seguir el camino sin ti
Recuperar todo aquello que perdí
Parece fácil salir de este callejón
Donde las paredes guardan historias sin solución
Parece fácil cagarla y pedir perdón
Para volver a tener lo que perdiste por cabrón
En esta zona se perdona, pero no se olvida
Sobre la lona una persona desagradecida
Ya no funciona solo el "bip biran" medida
Que los golpes que más duelen te los suele dar la vida
Paso otra noche dando vueltas a diario
Escribiendo canciones que no salen en la radio
Es otro coche de la poli mercenario
Por ahí va Pure Negga el que muere por su barrio
No busco la fama para tener una trama
Solo busco la verdad para deshacer su trama
Si la música me llama con kion prendo la trama
Dame 2 minutos que mi gente me reclama

(Parte en inglés)

Levántate
Pon esa melodía de sabor y placer
Que reine la armonía pa' que puedas crecer
Lo que queda por ver son cosas de la vida que aún no sé
Y si lo notas, cántame
Dame la sinfonía que renueva tu fe
Que pasaran los días si no van a volver
Hay mucho que aprender
Olvida todo lo malo que se fue

Lo que se fue no volverá
Y lo que tenemos nosotros nadie más te lo traerá
Bomboclat international reggae music...
(Parte en inglés)

Paso los días pensando
Si eres lo que busco pa′ seguir avanzando
Te di mi corazón y se me está
Marchitando, quemando por dentro mis penas llorando
Y es la verdad
Que poco a poco te alejas más de mí
Debo seguir el camino sin ti
Recuperar todo aquello que perdí

Cnv Sound, Vol. 16

J'passe les jours à me demander
Si tu es ce que je cherche pour avancer
Je t'ai donné mon cœur et il se fane
Se consume, brûle à l'intérieur, mes peines pleurent
Et c'est la vérité
Que tu t'éloignes de moi de plus en plus
Je dois poursuivre mon chemin sans toi
Récupérer tout ce que j'ai perdu
Ça semble facile de sortir de cette impasse
Où les murs abritent des histoires sans solution
Ça semble facile de tout gâcher et de demander pardon
Pour retrouver ce que j'ai perdu en étant un idiot
Dans ce quartier, on pardonne, mais on n'oublie pas
Sur la toile, une personne ingrate
Ce n'est plus juste le "bip biran" qui compte
Les coups qui font le plus mal, ce sont ceux que la vie te donne
J'passe une autre nuit à tourner en rond
Écrivant des chansons qui ne passent pas à la radio
C'est une autre voiture de flics mercenaires
Là-bas, c'est Pure Negga, celui qui meurt pour son quartier
Je ne recherche pas la gloire pour avoir un scénario
Je cherche juste la vérité pour défaire son intrigue
Si la musique m'appelle avec du kion, j'active l'intrigue
Donne-moi deux minutes, mon peuple me réclame

(Partie en anglais)

Lève-toi
Mets cette mélodie pleine de saveur et de plaisir
Que l'harmonie règne pour que tu puisses grandir
Ce qui reste à voir, ce sont des choses de la vie que je ne sais pas encore
Et si tu le remarques, chante-moi
Donne-moi la symphonie qui renouvelle ta foi
Que les jours passent s'ils ne vont pas revenir
Il y a beaucoup à apprendre
Oublie tout le mal qui s'en est allé

Ce qui est parti ne reviendra pas
Et ce que nous avons, personne d'autre ne te le rapportera
Bomboclat international reggae music...
(Partie en anglais)

J'passe les jours à me demander
Si tu es ce que je cherche pour avancer
Je t'ai donné mon cœur et il se fane
Se consume, brûle à l'intérieur, mes peines pleurent
Et c'est la vérité
Que tu t'éloignes de moi de plus en plus
Je dois poursuivre mon chemin sans toi
Récupérer tout ce que j'ai perdu