Текст и перевод песни Pure Nigga - Como el Buen Señor Pidió

Como el Buen Señor Pidió

Podría ver este corto amanecer
Con los ojos de un humano que la paz no pudo ver
Pero decidí ser un ángel por doquier
Predico junto al error, profesor para aprender

Si cada fallo fuera el tallo de una flor
Cada pétalo sería un "lo siento" que mintió
Si cada lágrima mojará con perdón
Nadaría en este mar que acumula un corazón

Trato de ser dios, pero dios siempre perdona
Y hay humanos pordioseros que jamás serán personas
Ya sea por violar o por matarse la neurona
Pues la idea de ser dios como siempre me abandona

Así que cargo con el don de poner voz
A relatos que callaron por culpa de no ser dios
Pero aquí sigo con la mente y la ilusión
De poner todo en su sitio como el buen señor pidió

Avemaría, reina de mi fantasía
Cómo hago para que todo se aleje ya de satán
Tú en mí confías, me diste la melodía
Que le servirá de guía hasta que llegue el juicio final

Juro luchar por mi sangre
Llegar a ser alguien, devolver la fe
Cuento con miles de frases
Poemas y encantes que yo recité

Tal vez fui cruel con mi mente sanadora
Y tan dulce con aquel que nada bueno valora
Pase mil horas atrapado en esta espora
Donde el odio fue virtud que al malvado condecora

Por eso dime cómo no voy a reír
Si vivir fue el motivo por el que suelo escribir
Un cálido elixir que te puede convertir
En un rudo trota mundos que si sabe dónde ir

Con tu amor con equipaje
Con dolor en cada frase
Con el don de don Javier
Y de Adela porto clase

Con mi Ron como brebaje
Consecuencias que relajen
Con mi corazón divino
Y pa′ Avelinos tu homenaje

Así que cargo con el don de poner voz
A relatos que callaron por culpa de no ser dios
Pero aquí sigo con la mente y la ilusión
De poner todo en su sitio como el buen señor pidió

Avemaría, reina de mi fantasía
Cómo hago para que todo se aleje ya de satán
Tú en mí confías me diste la melodía
Que le servirá de guía hasta que llegue el juicio final

Juro luchar por mi sangre
Llegar a ser alguien, devolver la fe
Cuento con miles de frases
Poemas y encantes que yo recité

Comme le Bon Dieu l'a demandé

Je pourrais regarder ce court lever de soleil
Avec les yeux d'un humain qui n'a jamais connu la paix
Mais j'ai décidé d'être un ange partout où je vais
Je prêche aux côtés de l'erreur, professeur pour apprendre

Si chaque échec était la tige d'une fleur
Chaque pétale serait un "désolé" qui a menti
Si chaque larme pouvait mouiller avec pardon
Je nagerais dans cette mer qui s'accumule dans un cœur

J'essaie d'être Dieu, mais Dieu pardonne toujours
Et il y a des humains mendiants qui ne seront jamais des personnes
Que ce soit pour avoir violé ou pour s'être tué les neurones
Car l'idée d'être Dieu m'abandonne comme toujours

Alors je porte le don de donner une voix
Aux histoires réduites au silence parce qu'elles n'étaient pas Dieu
Mais je suis toujours là, avec l'esprit et l'illusion
De tout remettre à sa place comme le Bon Dieu l'a demandé

Ave Maria, reine de mon fantasme
Comment faire pour que tout s'éloigne de Satan
Tu as confiance en moi, tu m'as donné la mélodie
Qui lui servira de guide jusqu'au jugement dernier

Je jure de me battre pour mon sang
Devenir quelqu'un, rendre la foi
J'ai des milliers de phrases
Des poèmes et des enchantements que j'ai récités

J'ai peut-être été cruel avec mon esprit guérisseur
Et si doux avec celui qui n'apprécie rien de bon
J'ai passé mille heures piégé dans cette spore
Où la haine était la vertu qui ornait le méchant

Alors dis-moi comment ne pas rire
Si vivre était la raison pour laquelle j'écris
Un élixir chaleureux qui peut te transformer
En un dur à cuire qui traverse les mondes s'il sait où aller

Avec ton amour comme bagage
Avec la douleur dans chaque phrase
Avec le don de Don Javier
Et d'Adela Porto classe

Avec mon rhum comme breuvage
Des conséquences qui détendent
Avec mon cœur divin
Et pour Avelinos ton hommage

Alors je porte le don de donner une voix
Aux histoires réduites au silence parce qu'elles n'étaient pas Dieu
Mais je suis toujours là, avec l'esprit et l'illusion
De tout remettre à sa place comme le Bon Dieu l'a demandé

Ave Maria, reine de mon fantasme
Comment faire pour que tout s'éloigne de Satan
Tu as confiance en moi, tu m'as donné la mélodie
Qui lui servira de guide jusqu'au jugement dernier

Je jure de me battre pour mon sang
Devenir quelqu'un, rendre la foi
J'ai des milliers de phrases
Des poèmes et des enchantements que j'ai récités