Текст и перевод песни Pure Nigga - Donde Tal Vez

Donde Tal Vez

Ya no hay mañana que no sepa donde voy
Ni noches de locura que destrocen lo que soy
Y algún amigo se alejo de donde estoy
Y desde aquel momento me pienso lo que doy

El alma muere cuando vive la mentira
Y resucita cuando le hablan del amor
El karma sabe que la vida siempre gira
Y pagas la condena de perder el honor

Junto a mi mundo reside tu rumbo y profundo
Nunca debes estar, así que baila un segundo
Se que retumbó y canta, sé que vas a ganar

Yo sé que él querra paz pero también dolor
Vigila donde vas, quién hay a tu alrededor
De nada servirá si tienes un error
Alguien te lo dirá y puede que sea yo

Donde tal vez se marchitan los sueños
Muere todo tu empeño y sé que yo
Vivo por ser desde que era pequeño
Solamente mi dueño y soñar

Perdí mi tren a el decidir contarte
Que soy poeta y vivo pa' ayudarte
Que no hay dinero que pague nuestro arte
Ni mucho menos para abandonarte

Llámame tonto, loco soñador
O tal vez santo puro luchador
Yo soy tu hermano y desde el altavoz
Muero por tu vida y siento tu calor

I'm your brother, biggest client
Love forever fom my side
Music clever, chek my life
Live live live the crown
Nigga nigga nigga zone, yeah

Donde tal vez se marchitan los sueños
Muere todo tu empeño y sé que yo
Vivo por ser desde que era pequeño
Solamente mi dueño y soñar

Donde tal vez se marchitan mis sueños, mis sueños
Vivo por ser desde que era pe', desdes que era pe', desde que era pequeño

Où Peut-être

Il n'y a plus de matinée où je ne sais pas où je vais
Ni de nuits folles qui détruisent ce que je suis
Et un ami s'est éloigné de là où je suis
Et depuis ce moment, je réfléchis à ce que je donne

L'âme meurt quand elle vit le mensonge
Et ressuscite quand on lui parle d'amour
Le karma sait que la vie tourne toujours
Et tu payes la peine de perdre ton honneur

À côté de mon monde se trouve ton cap et ta profondeur
Tu ne dois jamais être là, alors danse une seconde
Je sais que ça a résonné et chante, je sais que tu vas gagner

Je sais qu'il voudra la paix mais aussi la douleur
Fais attention où tu vas, qui est autour de toi
Ce ne sera d'aucune utilité si tu fais une erreur
Quelqu'un te le dira et c'est peut-être moi

Où peut-être les rêves se fanent
Tout ton effort meurt et je sais que moi
Je vis pour être depuis que j'étais petit
Seul mon maître et rêver

J'ai raté mon train en décidant de te dire
Que je suis poète et que je vis pour t'aider
Qu'il n'y a pas d'argent qui paie notre art
Ni encore moins pour t'abandonner

Appelle-moi idiot, fou rêveur
Ou peut-être saint pur combattant
Je suis ton frère et depuis le haut-parleur
Je meurs pour ta vie et je ressens ta chaleur

Je suis ton frère, ton plus grand client
Amour éternel de mon côté
Musique intelligente, vérifie ma vie
Vivre, vivre, vivre la couronne
Zone négro, négro, négro, ouais

Où peut-être les rêves se fanent
Tout ton effort meurt et je sais que moi
Je vis pour être depuis que j'étais petit
Seul mon maître et rêver

Où peut-être mes rêves se fanent, mes rêves
Je vis pour être depuis que j'étais petit, depuis que j'étais petit, depuis que j'étais petit