Текст и перевод песни Pure Nigga - Oh Sole Mio

Oh Sole Mio

Cada persona, seguro que, es un mundo
Y cada mujer reacciona de una manera, eh
A mí me gustaría saber, ella decía cuando recibió el primer
El primer tortazo es cuando reaccionó, eh
¿Cómo se vence el miedo? Y no ya hablo solo del miedo físico
Sino del psicológico, el qué dirán

Hoy dejo de sentirme amenazada.
Hoy me importo yo, no me aportas nada
Decir te quiero con una mirada.
La que utilizas para darme bofetadas.
Valiente hombre, por así llamarte.
Tuviste suerte cuando me encontraste
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y
Bailaré con él lo que tú no me dejaste

Me doy la vuelta y noto que me miras,
Me siento sola pero ya sé lo que hacer
Me llamas suelta cuando más me tira y
Lucho por mi vida y lucho por cada mujer
Valiente hombre, por así llamarte,
Tuviste suerte cuando me encontraste
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y
Bailaré con él lo que tú no me dejaste

¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Voces: La violencia de género, es algo como que
No va, no nos toca, no va con nosotros, eso pasa,
Pero Les pasa a otros, a otros. Y no sabemos identificarla
Es que luego también está, pues eso, te piden perdón
Te guías por el corazón,
Piensas que el es la persona que tu has
Elegido y que tiene que ser para toda la vida

Ya no importa nada, solo el ser feliz.
Me quedo callada al verte reír.
Por cada una que llora en silencio.
Por todas ellas poner solución
Por la sonrisa que no tiene precio y
Se marchita por culpa de algún cabrón
Valiente hombre, por así llamarte,
Tuviste suerte cuando me encontraste
Hoy sale el Sol que tú me quitaste y
Bailaré con él lo que tú no me dejaste

¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Oh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame que siento frío
Oh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame, báilame, báilame

Oh Sole Mio

Chaque personne, c'est sûr, est un monde
Et chaque femme réagit d'une manière, hein
J'aimerais savoir, elle disait quand elle a reçu la première
La première gifle est quand elle a réagi, hein
Comment vaincre la peur ? Et je ne parle pas seulement de la peur physique
Mais aussi de la peur psychologique, le "qu'en dira-t-on"

Aujourd'hui, j'arrête de me sentir menacée.
Aujourd'hui, je m'importe moi, tu ne m'apportes rien
Dire je t'aime avec un regard.
Celui que tu utilises pour me donner des gifles.
Brave homme, pour ainsi te nommer.
Tu as eu de la chance quand tu m'as trouvée
Aujourd'hui, le soleil que tu m'as pris revient et
Je danserai avec lui ce que tu ne m'as pas laissé faire

Je me retourne et je remarque que tu me regardes,
Je me sens seule mais je sais déjà quoi faire
Tu m'appelles "lâchée" quand je suis la plus attachée et
Je me bats pour ma vie et je me bats pour chaque femme
Brave homme, pour ainsi te nommer,
Tu as eu de la chance quand tu m'as trouvée
Aujourd'hui, le soleil que tu m'as pris revient et
Je danserai avec lui ce que tu ne m'as pas laissé faire

Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Danse avec moi, j'ai froid !
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Nettoie le mal et remplis mon vide
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Danse avec moi, j'ai froid !
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Nettoie le mal et remplis mon vide

Voix: La violence de genre, c'est quelque chose comme
Non, ça ne va pas, ça ne nous touche pas, ça ne nous concerne pas, ça arrive,
Mais ça arrive aux autres, aux autres. Et on ne sait pas l'identifier
Parce qu'après il y a aussi, tu sais, il te demande pardon
Tu es guidée par ton cœur,
Tu penses que c'est la personne que tu as
Choisie et qu'elle doit être pour la vie

Rien ne compte plus, seulement le bonheur.
Je reste silencieuse en te voyant rire.
Pour chacune qui pleure en silence.
Pour toutes elles, trouver une solution
Pour le sourire qui n'a pas de prix et
Qui se flétrit à cause d'un sale type
Brave homme, pour ainsi te nommer,
Tu as eu de la chance quand tu m'as trouvée
Aujourd'hui, le soleil que tu m'as pris revient et
Je danserai avec lui ce que tu ne m'as pas laissé faire

Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Danse avec moi, j'ai froid !
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Nettoie le mal et remplis mon vide
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Danse avec moi, j'ai froid !
Oh mon soleil, Oh Sole mio !, Nettoie le mal et remplis mon vide

Oh mon soleil, Oh Sole mio, Danse avec moi, j'ai froid
Oh mon soleil, Oh Sole mio, Danse avec moi, danse avec moi, danse avec moi