Текст и перевод песни Pure Obsessions & Red Nights - All It Takes Is a Little Fear

All It Takes Is a Little Fear

Night is my realm
And darkness my home
I walk among the screams
I am the shadows

Forget what you believe in
Just listen to the screams
Are you ready for a big change?
All it takes is a little fear

And now, let's have a little walk through the dark
Tell me now
What to do you see?
Now, Let's have a little walk through the dark
Tell me now. What to do you feel?

Your life is a dark room
You're looking for the light
Can you break the chains
Follow your own way?

Forget what you believe in
Just listen to the screams
Are you ready for a big change?
All it takes is a little fear

And now, let's have a little walk through the dark
Tell me now. What to do you see?
Let's have a little walk through the dark
Tell me now
What to do you see?
Tell me now
Tell me now
What to do you feel?

"All my life, I felt like I was buried in a dark cold room,
Searching for a switchlight
Now I see a path, so clear so bright, I am out of the room
And I have found the switchlight
Now I see, the night is bright
Wherever I will go, the chaos will follow
Now I see, the night is mine
I have found the switchlight"

And now, let's have a little walk through the dark
Tell me now. What to do you see?
Let's have a little walk through the dark
Tell me now
What to do you see?
Tell me now
Tell me now
What to do you feel?

Всё, что нужно, - это немного страха

Ночь - моё царство,
А тьма - мой дом.
Я гуляю среди криков,
Я и есть тени.

Забудь, во что ты веришь,
Просто слушай крики.
Ты готова к большим переменам?
Всё, что нужно, - это немного страха.

А теперь давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне,
Что ты видишь?
Давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне, что ты чувствуешь?

Твоя жизнь - это тёмная комната,
Ты ищешь свет.
Сможешь ли ты разорвать цепи,
Пойти своим путём?

Забудь, во что ты веришь,
Просто слушай крики.
Ты готова к большим переменам?
Всё, что нужно, - это немного страха.

А теперь давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне, что ты видишь?
Давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне,
Что ты видишь?
Скажи мне,
Скажи мне,
Что ты чувствуешь?

"Всю свою жизнь я чувствовала себя так, будто похоронена в тёмной холодной комнате,
Искала выключатель.
Теперь я вижу путь, такой ясный, такой яркий, я выбралась из комнаты,
И я нашла выключатель.
Теперь я вижу, что ночь светла,
Куда бы я ни пошла, хаос последует за мной.
Теперь я вижу, что ночь принадлежит мне,
Я нашла выключатель".

А теперь давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне, что ты видишь?
Давай немного прогуляемся по темноте.
Скажи мне,
Что ты видишь?
Скажи мне,
Скажи мне,
Что ты чувствуешь?