Текст и перевод песни Pure Obsessions & Red Nights - Your Own Enemy

Your Own Enemy

On my arrival he came to me and sat by my side
He told me: Boy, wipe your tears don't let them see
They will enjoy it and feed from your fears
Don't let them see, don't be your own enemy
You have a war to win.
He kept saying
Life is a battlefield, you'll see. You have a war to win.

On the second day, he told me
Boy, can you see these walls? You have to be stronger, harder, bigger
You don't have to be your own enemy, you have a war to win
Get yourself together, tomorrow you will guide them all.
He kept saying
Life is a battlefield, you'll see. You have a war to win.

Get yourself together
You don't need to be your own enemy.

You'll guide them all. my death, your victory
Follow the light. Keep the fire burning
Don't let them see your tears
They will feed from your fears
Life is a battlefield. You have a war to win.

Ton propre ennemi

À mon arrivée, il est venu me voir et s'est assis à côté de moi
Il m'a dit : "Mon garçon, essuie tes larmes, ne les laisse pas voir."
Ils en profiteront et se nourriront de tes peurs.
Ne les laisse pas voir, ne sois pas ton propre ennemi.
Tu as une guerre à gagner.
Il a continué à dire
La vie est un champ de bataille, tu verras. Tu as une guerre à gagner.

Le deuxième jour, il m'a dit
"Mon garçon, vois-tu ces murs ? Tu dois être plus fort, plus dur, plus grand."
Tu n'as pas besoin d'être ton propre ennemi, tu as une guerre à gagner.
Reprends-toi, demain tu les guideras tous.
Il a continué à dire
La vie est un champ de bataille, tu verras. Tu as une guerre à gagner.

Reprends-toi.
Tu n'as pas besoin d'être ton propre ennemi.

Tu les guideras tous. Ma mort, ta victoire.
Suis la lumière. Garde le feu allumé.
Ne les laisse pas voir tes larmes.
Ils se nourriront de tes peurs.
La vie est un champ de bataille. Tu as une guerre à gagner.