Текст и перевод песни Pure Prairie League - Does This Only Happen When You Fall in Love

Does This Only Happen When You Fall in Love

What happens to you at night when you search for more
Than you had before Your lover walked through the door
Once you were so satisfied deep within your soul
But time has gained control and passions that burned
Grow cold
You try to forget as you feel her coming near
And tell her all the things she needs to hear
Did you think she would shy away from your outstretched
Hand
Did you understand the meaning of love's demands
What stays but the memory of a sad goodbye
Count the times you tried... remember but don't ask why
You find that it's true There is nothing you can do
But look for brand new reasons to believe
You find that it's true There is nothing you can do
But look for brand new reasons to believe
Does this only happen when you fall in love...

Est-ce que ça arrive seulement quand on tombe amoureux

Que te passe-t-il la nuit quand tu cherches plus
Que ce que tu avais avant que ton amoureuse ne franchisse la porte
Autrefois, tu étais si satisfait au plus profond de ton âme
Mais le temps a pris le contrôle et les passions qui brûlaient
Se sont refroidies
Tu essaies d'oublier en sentant son approche
Et tu lui dis tout ce qu'elle a besoin d'entendre
As-tu pensé qu'elle se retirerait de ta main tendue
?
As-tu compris la signification des exigences de l'amour
Ce qui reste n'est que le souvenir d'un triste adieu
Compte les fois où tu as essayé... souviens-toi, mais ne demande pas pourquoi
Tu trouves que c'est vrai, il n'y a rien que tu puisses faire
Mais chercher de nouvelles raisons de croire
Tu trouves que c'est vrai, il n'y a rien que tu puisses faire
Mais chercher de nouvelles raisons de croire
Est-ce que ça arrive seulement quand on tombe amoureux...