Текст и перевод песни Pure Prairie League - Does This Only Happen When You Fall in Love

Does This Only Happen When You Fall in Love

What happens to you at night when you search for more
Than you had before Your lover walked through the door
Once you were so satisfied deep within your soul
But time has gained control and passions that burned
Grow cold
You try to forget as you feel her coming near
And tell her all the things she needs to hear
Did you think she would shy away from your outstretched
Hand
Did you understand the meaning of love's demands
What stays but the memory of a sad goodbye
Count the times you tried... remember but don't ask why
You find that it's true There is nothing you can do
But look for brand new reasons to believe
You find that it's true There is nothing you can do
But look for brand new reasons to believe
Does this only happen when you fall in love...

Случается ли такое только тогда, когда влюбляешься

Что происходит с тобой ночью, когда ты ищешь большего,
Чем было прежде, чем моя любимая вошла в дверь?
Когда-то ты был так доволен, глубоко в душе,
Но время взяло свое, и страсти, что пылали,
Погасли.
Ты пытаешься забыть, чувствуя, как она приближается,
И говоришь ей все, что ей нужно услышать.
Думал ли ты, что она уклонится от твоей протянутой
Руки?
Понимал ли ты значение любовных требований?
Что остается, кроме воспоминания о печальном прощании?
Сосчитай, сколько раз ты пытался... помни, но не спрашивай почему.
Ты обнаруживаешь, что это правда. Ты ничего не можешь сделать,
Кроме как искать новые причины верить.
Ты обнаруживаешь, что это правда. Ты ничего не можешь сделать,
Кроме как искать новые причины верить.
Случается ли такое только тогда, когда влюбляешься?..