Текст и перевод песни Pure Prairie League - I'll Be Damned

I'll Be Damned

Well I met you a year ago this morning
Give or take a day or two
And now that you tell me you′re leaving
Well I don't know what I′ll do

[Chorus:]
Well I'll be damned if I let you
Tear what we had apart
Well I'll be damned if I let you
Well I′ll be damned if I let you break my heart

Well I gave you all the love I had
That′s only where I found some more
You tell me that ain't what you′re after
That ain't what you′re looking for
I'll be damned if I let you

Tear what we had apart
Well I′ll be damned if I let you
Well I'll be damned if I let you break my heart
Oh precious love please don't go
Well I can′t get by on my own
Well I cry a river when you′re leaving
A whole lot more when you're gone

[Chorus]

Будь я проклят

Мы познакомились год назад этим утром,
Плюс-минус день или два.
И теперь, когда ты говоришь, что уходишь,
Я не знаю, что мне делать.

[Припев:]
Будь я проклят, если позволю тебе
Разрушить то, что у нас было.
Будь я проклят, если позволю тебе,
Будь я проклят, если позволю тебе разбить мне сердце.

Я отдал тебе всю свою любовь,
И только тогда нашел еще больше.
Ты говоришь, что это не то, чего ты хочешь,
Что это не то, что ты ищешь.
Будь я проклят, если позволю тебе

Разрушить то, что у нас было.
Будь я проклят, если позволю тебе,
Будь я проклят, если позволю тебе разбить мне сердце.
О, драгоценная любовь, пожалуйста, не уходи.
Я не смогу жить без тебя.
Я плачу рекой, когда ты уходишь,
И гораздо больше, когда ты ушла.

[Припев]