Текст и перевод песни Pure Prairie League - I'll Change Your Flat Tire Merle

I'll Change Your Flat Tire Merle

As I drove down on 65,
I was cruisin down that old grapevine
Well, I must have been doin at least about 95
Well out there on the side of the road all broke down and
Who do you think was standin around
But the greatest country singer alive!
Ill fix your flat tire Merle
Dont ya get your sweet country
Pickin fingers all covered with erl
Cause youre a honky, I know, but Merle you got soul

And Ill fix your flat tire Merle
Well I hear you had an adventurous youth,
Makin love in a telephone booth
And I even hear you did a little stretch in jail
But now you got a big ranch house with a bar
And eight, nine, ten of them fancy cars
Ill fix your flat tire Merle
Dont ya get your sweet country
Pickin fingers all covered with erl
Cause youre a honky, I know, but Merle you got soul

And Ill fix your flat tire Merle

Now I heard all them records ya did,
Makin fun of us long haired kids
And now ya know we dont care what ya think... Merle,
If youre gonna call the world your home
Ya know youre gonna have to get out and get stoned
An its better with a joint than with a drink, I think
So Ill fix your flat tire Merle
Dont ya get your sweet country
Pickin fingers all covered with erl
Cause youre a honky, I know,
But Merle you got soul
And Ill fix your flat tire Merle
So Ill fix your flat tire Merle

Je réparerai ton pneu crevé Merle

Alors que je roulais sur la 65,
J'étais en train de rouler sur cette vieille vigne
Eh bien, j'allais au moins à 95
Eh bien, là-bas, sur le bord de la route, tout cassé et
Qui pensez-vous que j'ai trouvé debout
Que le plus grand chanteur de country vivant !
Je réparerai ton pneu crevé Merle
Ne te fais pas griffer les doigts de ton beau country
En jouant du pickin' avec de l'erl
Parce que t'es un honky, je sais, mais Merle tu as de l'âme

Et je réparerai ton pneu crevé Merle
Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais une jeunesse aventureuse,
Faisant l'amour dans un box téléphonique
Et j'ai même entendu dire que tu avais fait un petit séjour en prison
Mais maintenant tu as un grand ranch avec un bar
Et huit, neuf, dix de ces voitures de luxe
Je réparerai ton pneu crevé Merle
Ne te fais pas griffer les doigts de ton beau country
En jouant du pickin' avec de l'erl
Parce que t'es un honky, je sais, mais Merle tu as de l'âme

Et je réparerai ton pneu crevé Merle

Maintenant, j'ai entendu tous ces disques que tu as faits,
Te moquant de nous les gamins aux cheveux longs
Et maintenant tu sais qu'on se fiche de ce que tu penses... Merle,
Si tu veux appeler le monde ton chez-toi
Tu sais que tu dois sortir et te défoncer
Et c'est mieux avec un joint qu'avec un verre, je pense
Alors je réparerai ton pneu crevé Merle
Ne te fais pas griffer les doigts de ton beau country
En jouant du pickin' avec de l'erl
Parce que t'es un honky, je sais,
Mais Merle tu as de l'âme
Et je réparerai ton pneu crevé Merle
Alors je réparerai ton pneu crevé Merle