Текст и перевод песни Pure Prairie League - Take It Before You Go

Take It Before You Go

I can see you smile almost every day
Lookin′ back a while to find another way
Get your favors done Thought I was the one
But you see I've just begun to look the other way
Won′t you take it before you go then you won't have to let me know
What you didn't want to say
If you take it before you go then you won′t have to let me know
What you really had to pay
Thinking back again... Looking way back then
I can still remember when you′d open up and say
I didn't think you could... Now I think you should
If you′re lookin' half as good as you did yesterday
Won′t you take it before you go then you won't have to let me know
What you didn′t want to say
If you take it before you go then you won't have to let me know
What you really had to pay
Thinkin' back some more... I see you lookin′ through the door
But it just ain′t like before I need to learn another way
If I thought I could... don't cha know I surely would
Thought it straight to be so good... I need to find another way
To hear you say ya′ didn't really like it but I think you′re gonna have to
Take it before you go then you won't have to let me know
What you didn′t want to say
If you take it before you go then you won't have to let me know
What you really had to pay

Prends-le avant de partir

Je vois ton sourire presque tous les jours
Regardant en arrière pour trouver une autre façon
Faire tes faveurs Je pensais que j'étais le seul
Mais tu vois que je viens de commencer à regarder ailleurs
Ne veux-tu pas le prendre avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu ne voulais pas dire
Si tu le prends avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu as vraiment dû payer
En repensant encore... Regardant très loin dans le passé
Je me souviens encore quand tu t'ouvrais et que tu disais
Je ne pensais pas que tu pouvais... Maintenant, je pense que tu devrais
Si tu as l'air aussi bien que hier
Ne veux-tu pas le prendre avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu ne voulais pas dire
Si tu le prends avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu as vraiment dû payer
En repensant un peu plus... Je te vois regarder par la porte
Mais ce n'est plus comme avant, j'ai besoin d'apprendre une autre façon
Si je pensais pouvoir... ne sais-tu pas que je le ferais certainement
Je pensais que c'était censé être si bon... J'ai besoin de trouver une autre façon
D'entendre dire que tu n'aimais pas vraiment ça, mais je pense que tu vas devoir
Le prendre avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu ne voulais pas dire
Si tu le prends avant de partir, alors tu n'auras pas à me le faire savoir
Ce que tu as vraiment dû payer