Текст и перевод песни Pure - Tennis Ball

Tennis Ball

Yeah, Yeah, Yeah
Check me out, check me out, check me out

I started at the bottom
Now I'm still at the bottom
Never rise, I fall
Every season is autumn
Yanked from the precipice
Like the statue of Saddam
Made an exodus to
Collect Ls and I got 'em
By the boatload
And even though I sport the Polo
Look at the logo, it's just a horse running solo
I'm so broke, my home is an '87 Volvo
My neighbor's in the trunk
He's a half-Korean hobo
I'm famished, the other day I ate a rat sandwich
I don't give a damn, I'll eat the thing from Pan's Labyrinth
My life is so savage, I can't manage
But then again I get reminded of the old adage
Every dog will have his day, and I will have mine
You buy a box of rosé, and I'ma have wine
We ordered too many tennis balls, but it will be fine
Because we got a new song to remind you that

We bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a basketball
Bounce back, bounce back like a soccer ball
Or really any kinda ball, except a football
Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a racquetball
Bounce back, bounce back like a volleyball
Or really any kinda ball, except a football

Now I'm on top, Debonair to the socks
Monogrammed boat shoes walking on my yacht
Got a spaceship for when I want to take trips
Getting sky high, and no it's not the pot
Yeah I've been advancin', livin' in a mansion
Hanging with Ted Sarandos, and Ted Danson
Cruising down the boulevard in my red phantom
Got my homie the hobo inside the trunk samplin'
There he is cheeses, Jesus, I can't believe it
Just the other day we were sleeping on the cement
Now, I'm in Belize with Charlize for the evening
Feeling like everything happened for a reason
So, this here's the thesis – don't dare quit
Never give up and tennis balls make great gifts
If you buy five, then I'ma be like "here, take six"
By the way Quasar is an idiot, but he'll

Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a basketball
Bounce back, bounce back like a soccer ball
Or really any kinda ball, except a football
Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a racquetball
Bounce back, bounce back like a volleyball
Or really any kinda ball, except a football

Balle de tennis

Ouais, Ouais, Ouais
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi

J'ai commencé tout en bas
Maintenant, je suis toujours tout en bas
Je ne monte jamais, je tombe
Chaque saison est l'automne
Arraché du précipice
Comme la statue de Saddam
J'ai fait un exode pour
Ramasser des L et je les ai eues
Par la tonne
Et même si je porte le Polo
Regarde le logo, c'est juste un cheval qui court en solo
Je suis tellement fauché que ma maison est une Volvo 87
Mon voisin est dans le coffre
C'est un clochard mi-coréen
J'ai faim, l'autre jour j'ai mangé un sandwich au rat
Je m'en fous, je mangerai la chose du labyrinthe de Pan
Ma vie est tellement sauvage, je n'y arrive pas
Mais encore une fois, on me rappelle le vieil adage
Chaque chien aura son jour, et j'aurai le mien
Tu achètes une boîte de rosé, et moi, j'aurai du vin
On a commandé trop de balles de tennis, mais ça va aller
Parce qu'on a une nouvelle chanson pour te rappeler que

On rebondit, on rebondit comme une balle de tennis
On rebondit, on rebondit comme un ballon de basket
On rebondit, on rebondit comme un ballon de foot
Ou vraiment n'importe quel genre de balle, sauf un ballon de foot américain
On rebondit, on rebondit comme une balle de tennis
On rebondit, on rebondit comme une balle de racquetball
On rebondit, on rebondit comme un ballon de volley
Ou vraiment n'importe quel genre de balle, sauf un ballon de foot américain

Maintenant, je suis au sommet, élégant jusqu'aux chaussettes
Des bateaux à chaussures monogrammés marchant sur mon yacht
J'ai un vaisseau spatial pour quand je veux faire des voyages
Je monte dans les airs, et non, ce n'est pas le pot
Ouais, j'ai progressé, je vis dans un manoir
Je traîne avec Ted Sarandos, et Ted Danson
Je fais un tour sur le boulevard dans ma Phantom rouge
J'ai mon pote le clochard dans le coffre qui échantillonne
Le voilà, Jésus, je n'arrive pas à y croire
L'autre jour, on dormait sur le ciment
Maintenant, je suis au Belize avec Charlize pour la soirée
J'ai l'impression que tout est arrivé pour une raison
Alors, voici la thèse – n'ose pas abandonner
N'abandonne jamais et les balles de tennis font de superbes cadeaux
Si tu en achètes cinq, alors je vais dire "tiens, prends-en six"
Au fait, Quasar est un idiot, mais il va

Rebondir, rebondir comme une balle de tennis
Rebondir, rebondir comme un ballon de basket
Rebondir, rebondir comme un ballon de foot
Ou vraiment n'importe quel genre de balle, sauf un ballon de foot américain
Rebondir, rebondir comme une balle de tennis
Rebondir, rebondir comme une balle de racquetball
Rebondir, rebondir comme un ballon de volley
Ou vraiment n'importe quel genre de balle, sauf un ballon de foot américain