Текст и перевод песни Pure - Tennis Ball

Tennis Ball

Yeah, Yeah, Yeah
Check me out, check me out, check me out

I started at the bottom
Now I'm still at the bottom
Never rise, I fall
Every season is autumn
Yanked from the precipice
Like the statue of Saddam
Made an exodus to
Collect Ls and I got 'em
By the boatload
And even though I sport the Polo
Look at the logo, it's just a horse running solo
I'm so broke, my home is an '87 Volvo
My neighbor's in the trunk
He's a half-Korean hobo
I'm famished, the other day I ate a rat sandwich
I don't give a damn, I'll eat the thing from Pan's Labyrinth
My life is so savage, I can't manage
But then again I get reminded of the old adage
Every dog will have his day, and I will have mine
You buy a box of rosé, and I'ma have wine
We ordered too many tennis balls, but it will be fine
Because we got a new song to remind you that

We bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a basketball
Bounce back, bounce back like a soccer ball
Or really any kinda ball, except a football
Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a racquetball
Bounce back, bounce back like a volleyball
Or really any kinda ball, except a football

Now I'm on top, Debonair to the socks
Monogrammed boat shoes walking on my yacht
Got a spaceship for when I want to take trips
Getting sky high, and no it's not the pot
Yeah I've been advancin', livin' in a mansion
Hanging with Ted Sarandos, and Ted Danson
Cruising down the boulevard in my red phantom
Got my homie the hobo inside the trunk samplin'
There he is cheeses, Jesus, I can't believe it
Just the other day we were sleeping on the cement
Now, I'm in Belize with Charlize for the evening
Feeling like everything happened for a reason
So, this here's the thesis – don't dare quit
Never give up and tennis balls make great gifts
If you buy five, then I'ma be like "here, take six"
By the way Quasar is an idiot, but he'll

Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a basketball
Bounce back, bounce back like a soccer ball
Or really any kinda ball, except a football
Bounce back, bounce back like a tennis ball
Bounce back, bounce back like a racquetball
Bounce back, bounce back like a volleyball
Or really any kinda ball, except a football

Теннисный мяч

Да, да, да
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня

Я начинал с нуля
Сейчас я всё ещё на нуле
Никогда не поднимаюсь, я падаю
Каждый сезон - осень
Сброшен с обрыва
Как статуя Саддама
Совершил исход, чтобы
Собирать неудачи, и я их получил
Целыми вагонами
И даже несмотря на то, что я ношу Polo
Посмотри на логотип, это просто лошадь, бегущая в одиночестве
Я так разорен, что мой дом - это Вольво 87-го года
Мой сосед в багажнике
Он наполовину корейский бомж
Я голоден, на днях я съел бутерброд с крысой
Мне всё равно, я съем эту штуку из Лабиринта Фавна
Моя жизнь настолько дикая, что я не могу с ней справиться
Но потом я вспоминаю старую поговорку
У каждого пса будет свой день, и у меня он будет
Ты купишь ящик розового, а я буду пить вино
Мы заказали слишком много теннисных мячей, но всё будет хорошо
Потому что у нас есть новая песня, чтобы напомнить тебе, что

Мы отскакиваем, отскакиваем как теннисный мяч
Отскакиваем, отскакиваем как баскетбольный мяч
Отскакиваем, отскакиваем как футбольный мяч
Или любой другой мяч, кроме футбольного
Отскакиваем, отскакиваем как теннисный мяч
Отскакиваем, отскакиваем как ракетбольный мяч
Отскакиваем, отскакиваем как волейбольный мяч
Или любой другой мяч, кроме футбольного

Теперь я на вершине, элегантен до носков
Хожу в лодочках с монограммой по своей яхте
У меня есть космический корабль для путешествий
Взлетаю до небес, и нет, это не травка
Да, я продвинулся, живу в особняке
Тусуюсь с Тедом Сарандосом и Тедом Дэнсоном
Еду по бульвару на своем красном Фантоме
Мой кореш-бомж в багажнике отбирает сэмплы
Вот он, сырок, Боже, я не могу в это поверить
Совсем недавно мы спали на асфальте
А теперь я в Белизе с Шарлиз на вечер
Такое чувство, что всё произошло не просто так
Итак, вот он тезис - никогда не сдавайся
Никогда не опускай руки, и теннисные мячи - отличный подарок
Если ты купишь пять, я скажу: "На, возьми шесть"
Кстати, Квазар - идиот, но он

Отскочит, отскочит как теннисный мяч
Отскочит, отскочит как баскетбольный мяч
Отскочит, отскочит как футбольный мяч
Или любой другой мяч, кроме футбольного
Отскочит, отскочит как теннисный мяч
Отскочит, отскочит как ракетбольный мяч
Отскочит, отскочит как волейбольный мяч
Или любой другой мяч, кроме футбольного