Текст и перевод песни PureNRG - Someday

Someday

If it was up to me
My life would be a blue print on the table
And every year would have a label
I would know precisely the day that you would come and find me
I'd see your face (the one that I dream of)
I just can't wait
Cos I know

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

I lay awake at night wondering if I had waste the chances
Giving up on small romances
Then I look outside
You're wondering on the same midnight sky (you're waiting too)
I'm the one that you dream of
These dreams come true

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

Guess I'll never know if I passed you on the street the other day
Or maybe you are far across the ocean
Knowing every night I pray that some how he will send you my way
Someday, Someday, Someday

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

Someday isn't so far away

Un Jour

Si c'était à moi de décider
Ma vie serait un plan bleu sur la table
Et chaque année aurait une étiquette
Je saurais exactement le jour où tu viendrais me trouver
Je verrais ton visage (celui dont je rêve)
J'ai tellement hâte
Car je sais

Un jour, quelqu'un va changer ma vie
D'une manière ou d'une autre, quelqu'un va me faire sourire
Comme jamais auparavant
Un jour Un jour
Quelque part, quelqu'un va voler mon cœur
D'une manière ou d'une autre, nous ne nous séparerons jamais
Et j'ai hâte de vivre ce jour-là
Un jour n'est pas si loin

Je reste éveillée la nuit, me demandant si j'ai gaspillé des chances
En abandonnant de petites romances
Puis je regarde dehors
Tu regardes le même ciel de minuit (tu attends aussi)
Je suis celle dont tu rêves
Ces rêves deviennent réalité

Un jour, quelqu'un va changer ma vie
D'une manière ou d'une autre, quelqu'un va me faire sourire
Comme jamais auparavant
Un jour Un jour
Quelque part, quelqu'un va voler mon cœur
D'une manière ou d'une autre, nous ne nous séparerons jamais
Et j'ai hâte de vivre ce jour-là
Un jour n'est pas si loin

Je suppose que je ne saurai jamais si je suis passée devant toi dans la rue l'autre jour
Ou peut-être es-tu au bout de l'océan
Sachant que chaque nuit je prie pour que d'une manière ou d'une autre il t'envoie sur mon chemin
Un jour, Un jour, Un jour

Un jour, quelqu'un va changer ma vie
D'une manière ou d'une autre, quelqu'un va me faire sourire
Comme jamais auparavant
Un jour Un jour
Quelque part, quelqu'un va voler mon cœur
D'une manière ou d'une autre, nous ne nous séparerons jamais
Et j'ai hâte de vivre ce jour-là
Un jour n'est pas si loin

Un jour n'est pas si loin