Someday - PureNRG перевод на русский

Someday

If it was up to me
My life would be a blue print on the table
And every year would have a label
I would know precisely the day that you would come and find me
I'd see your face (the one that I dream of)
I just can't wait
Cos I know

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

I lay awake at night wondering if I had waste the chances
Giving up on small romances
Then I look outside
You're wondering on the same midnight sky (you're waiting too)
I'm the one that you dream of
These dreams come true

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

Guess I'll never know if I passed you on the street the other day
Or maybe you are far across the ocean
Knowing every night I pray that some how he will send you my way
Someday, Someday, Someday

Someday, someone's gonna change my life
Some how someone's gonna make me smile
Like I never have before
Someday Someday
Somewhere, someone's gonna steal my heart
Some how we'll never ever be apart
And I can't wait for that someday
Someday isn't so far away

Someday isn't so far away

Когда-нибудь

Если бы все зависело от меня,
Моя жизнь была бы чертежом на столе,
И каждый год имел бы пометку.
Я бы точно знала день, когда ты меня найдешь,
Я бы увидела твое лицо (то, о котором я мечтаю),
Я просто не могу дождаться,
Потому что я знаю:

Когда-нибудь кто-то изменит мою жизнь,
Как-то кто-то заставит меня улыбаться,
Как никогда раньше.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Где-то кто-то украдет мое сердце,
Как-то мы никогда не расстанемся,
И я не могу дождаться этого "когда-нибудь".
"Когда-нибудь" не так уж далеко.

Я лежу без сна ночью, думая, не упустила ли я шансы,
Отказавшись от маленьких романов.
Потом я смотрю в окно,
Ты бродишь под тем же ночным небом (ты тоже ждешь).
Я та, о ком ты мечтаешь,
Эти мечты сбываются.

Когда-нибудь кто-то изменит мою жизнь,
Как-то кто-то заставит меня улыбаться,
Как никогда раньше.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Где-то кто-то украдет мое сердце,
Как-то мы никогда не расстанемся,
И я не могу дождаться этого "когда-нибудь".
"Когда-нибудь" не так уж далеко.

Наверное, я никогда не узнаю, прошла ли я мимо тебя на улице на днях,
Или, может быть, ты далеко за океаном.
Каждую ночь я молюсь, чтобы как-нибудь он послал тебя мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.

Когда-нибудь кто-то изменит мою жизнь,
Как-то кто-то заставит меня улыбаться,
Как никогда раньше.
Когда-нибудь, когда-нибудь.
Где-то кто-то украдет мое сердце,
Как-то мы никогда не расстанемся,
И я не могу дождаться этого "когда-нибудь".
«Когда-нибудь» не так уж далеко.

«Когда-нибудь» не так уж далеко.