Моя песня обо мне - Pureloveka перевод на английский

Моя песня обо мне

В зеркало смотрю и не могу понять кто там,
Стоит и смотрит очень странным взглядом на меня,
Меняю образы так быстро - кругом голова,
Но в каждом отражении я вижу новую себя.
И не подсказывай мне, и не рассказывай сказки,
Я загораюсь во тьме,
Меняю место и маски, но суть всё так же проста,
Я героиня рассказа, что написала сама.
(Эй, Эй)

Это моя история и я здесь главный герой,
Все проблемы заняли второстепенную роль.
Оставляю на потом, забываю обо всём,
И играю во всю силу, уходя с головой.
(Эй, Эй, Ээээй, Эй, Эй, Эээээй)

Ты побежишь со мной? Нет времени объяснять.
Перелистнула страницу на подходящую часть,
Где ты был рядом со мной и с упоением читал,
Пока не бросил на полку романа классный финал.
(и что теперь?)
Ложится пыль на переплёт,
А я всё жду когда меня опять хоть кто-нибудь прочтёт,
Мои метафоры рифм и стиль, ломающий ритм,
Что смысл в миг обретёт.

Это моя история и я здесь главный герой,
Все проблемы заняли второстепенную роль.
Оставляю на потом, забываю обо всём,
И играю во всю силу, уходя с головой.

My Song About Me

I look in the mirror and can't figure out who is there,
Stands and looks at me with a very strange look,
I change my look so fast - my head is spinning,
But in every reflection, I see a new me.
And don't tell me, and don't tell me fairy tales,
I light up in the dark,
I change my place and my mask, but the essence is still simple,
I am the heroine of the story that I wrote myself.
(Hey, hey)

This is my story and I'm the main character here,
All the problems have taken a secondary role.
I'll leave them for later, I'll forget about everything,
And I'll play with all my might, going headlong into it.
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Will you run with me? No time to explain.
I turned the page to the right part,
Where you were next to me and read with delight,
Until you left the book of the novel's cool finale on the shelf.
(and now what?)
The dust settles on the binding,
But I'm still waiting for someone to read me again,
My metaphors of rhymes and style, breaking the rhythm,
That will make sense in a moment.

This is my story and I'm the main character here,
All the problems have taken a secondary role.
I'll leave them for later, I'll forget about everything,
And I'll play with all my might, going headlong into it.