Текст и перевод песни Pureloveka - Моя песня обо мне

Моя песня обо мне

В зеркало смотрю и не могу понять кто там,
Стоит и смотрит очень странным взглядом на меня,
Меняю образы так быстро - кругом голова,
Но в каждом отражении я вижу новую себя.
И не подсказывай мне, и не рассказывай сказки,
Я загораюсь во тьме,
Меняю место и маски, но суть всё так же проста,
Я героиня рассказа, что написала сама.
(Эй, Эй)

Это моя история и я здесь главный герой,
Все проблемы заняли второстепенную роль.
Оставляю на потом, забываю обо всём,
И играю во всю силу, уходя с головой.
(Эй, Эй, Ээээй, Эй, Эй, Эээээй)

Ты побежишь со мной? Нет времени объяснять.
Перелистнула страницу на подходящую часть,
Где ты был рядом со мной и с упоением читал,
Пока не бросил на полку романа классный финал.
(и что теперь?)
Ложится пыль на переплёт,
А я всё жду когда меня опять хоть кто-нибудь прочтёт,
Мои метафоры рифм и стиль, ломающий ритм,
Что смысл в миг обретёт.

Это моя история и я здесь главный герой,
Все проблемы заняли второстепенную роль.
Оставляю на потом, забываю обо всём,
И играю во всю силу, уходя с головой.

Ma chanson sur moi

Je me regarde dans le miroir et je ne comprends pas qui est là,
Elle est là, me regardant avec un regard étrange,
Je change d'image si vite que je suis tout le temps dans le tourbillon,
Mais dans chaque reflet, je vois une nouvelle moi.
Ne me le dis pas, ne me raconte pas de contes de fées,
Je m'enflamme dans l'obscurité,
Je change de place et de masque, mais l'essence reste la même,
Je suis l'héroïne de l'histoire que j'ai écrite moi-même.
(Hé, Hé)

C'est mon histoire et je suis le héros ici,
Tous les problèmes ont pris un rôle secondaire.
Je laisse tout pour plus tard, j'oublie tout,
Et je joue de toutes mes forces, en plongeant tête baissée.
(Hé, Hé, Eeeeey, Hé, Hé, Eeeeey)

Tu cours avec moi ? Il n'y a pas de temps pour expliquer.
J'ai tourné la page à la partie appropriée,
Où tu étais à côté de moi et tu lisais avec délectation,
Jusqu'à ce que tu jettes le roman sur l'étagère avec une fin formidable.
(et maintenant quoi?)
La poussière s'installe sur la reliure,
Et j'attends toujours que quelqu'un me lise à nouveau,
Mes métaphores, mes rimes et mon style, qui brisent le rythme,
Ce qui donne un sens en un instant.

C'est mon histoire et je suis le héros ici,
Tous les problèmes ont pris un rôle secondaire.
Je laisse tout pour plus tard, j'oublie tout,
Et je joue de toutes mes forces, en plongeant tête baissée.