Grandloves - Purity Ring перевод на немецкий

Grandloves

Take all the little things away
Seek all the dimensions that stray
From my eyes
Dig holes in me with wooden carved trowels
Hold still in me the hops
That left its guard down

Waking up is easy but you're breaking my whole thesis
I'm gone, feel it, but you're flowing with the shaman, and another thing
I'm in love with truth and sick and tired of this youth
And thinking that you're falling, but you're stalling when you're holding me

I'll grow bitters on the borders of your whistling skin
I'll sew pockets of the locks that fall from your bristling chin
Keep all my secrets in the trinkets
Dangling from the walls
Take what you are make it sacramental

I'm in love with truth and sick and tired of this youth
I want it to be easy but I'm queasy at the thought of it
I don't need no proof, no lucky charm, no wisdom tooth
To know it in the same way of that feeling when you're loving me...

Brew you a warm drink out of
My tattered hulls
Build you thick paper out of
My clumsy skull
Soundly discreet make
Your bouldering shoulders glow
My grand loves
I'll not finish what I done started

I'm sick of this, you're sick of that, I'm not as dumb as that
(My sacred pining whims, my sacred vining whims)

I'll stake rare toothpicks in my dirt filled heart
Meander the sacred lot of you
In every season

See that visual
You are invincible
You hold it for your halo song

Große Lieben

Nimm all die kleinen Dinge weg
Suche all die Dimensionen, die abweichen
Von meinen Augen
Grabe Löcher in mich mit holzgeschnitzten Kellen
Halte in mir den Hopfen still
Der seine Deckung fallen ließ

Aufwachen ist leicht, aber du zerstörst meine ganze These
Ich bin weg, fühle es, aber du fließt mit dem Schamanen, und noch etwas
Ich bin verliebt in die Wahrheit und habe diese Jugend satt
Und denke, dass du fällst, aber du zögerst, wenn du mich hältst

Ich werde Bitterstoffe an den Rändern deiner pfeifenden Haut wachsen lassen
Ich werde Taschen für die Locken nähen, die von deinem stoppeligen Kinn fallen
Bewahre all meine Geheimnisse in den Schmuckstücken
Die von den Wänden baumeln
Nimm, was du bist, mache es sakramental

Ich bin verliebt in die Wahrheit und habe diese Jugend satt
Ich will, dass es leicht ist, aber mir wird mulmig bei dem Gedanken daran
Ich brauche keinen Beweis, keinen Glücksbringer, keinen Weisheitszahn
Um es genauso zu wissen wie dieses Gefühl, wenn du mich liebst...

Braue dir ein warmes Getränk aus
Meinen zerlumpten Hüllen
Baue dir dickes Papier aus
Meinem ungeschickten Schädel
Sicherlich diskret mache
Deine bouldernden Schultern glühen
Meine großen Lieben
Ich werde nicht beenden, was ich angefangen habe

Ich habe dies satt, du hast das satt, ich bin nicht so dumm
(Meine heiligen sehnsüchtigen Launen, meine heiligen rankenden Launen)

Ich werde seltene Zahnstocher in mein erdgefülltes Herz stecken
Durchstreife dein heiliges Wesen
In jeder Jahreszeit

Sieh dieses Bild
Du bist unbesiegbar
Du hältst es für dein Heiligenschein-Lied