Текст и перевод песни Puro Veneno - Me mola

Me mola

La vida no es tan dura por eso me mola
Llámame sin compromiso si tienes casa sola
Toda la noche mirando el techo
Hay menos humo en Notre Dame que en mi puto pecho

Clávame el puñal hasta al cora pa que muera
Si vuelvo te voy a hacer llorar como un dolor de muela
Abuela escúchame porqué te fuiste
No ves lo que provocaste cuando partiste

Acaso no has visto en lo que me he convertido
Mi corazón partido
Camino ciego y perdido
Ya no cumplo órdenes
Me rijo por cánones inútiles
Me muevo por impulsos animales

Mis sentimientos son caníbales
Mi amor ya no pero casi vale
La vida no es tan dura por eso me mola
La gente que se queja de que nunca llora

La vida no es tan dura por eso me mola
Llámame sin compromiso si tienes casa sola
Toda la noche mirando el techo
Hay menos humo en Notre Dame que en mi puto pecho

Me duele el alma y no hay medico pa esto
En la farmacia no hay medicamento pa esto
Esto no se cura esto está mu dentro dentro
Mu dentro dentro

La vida es muy oscura no veo el camino
Mis demonios no me dejan dormir tranquilo
Las musas ya no paran en mi casa esto no mola
Secas amapolas, luciérnagas brillando solas

La vida no es tan dura por eso me mola
Llámame sin compromiso si tienes casa sola
Toda la noche mirando el techo
Hay menos humo en Notre Dame que en mi puto pecho

La vida no se queja
Nunca te deja a solas
Pero si tu la dejas
Ella solo te llora

I'm into it

Life is not that harsh, that's why I'm into it
Call me with no commitment if you have a house alone
All night long staring at the ceiling
There's less smoke in Notre Dame than in my damn chest

Stab me in the heart till I die
If I come back I'll make you cry like a toothache
Grandma, listen to me, why did you leave?
Don't you see what you caused when you departed?

Haven't you seen what I've become?
My heart is broken
I walk blindly and lost
I no longer follow orders
I abide by useless rules
I move on animal impulses

My feelings are cannibals
My love is no longer there, but it's almost worth it
Life is not that harsh, that's why I'm into it
The people who complain that they never cry

Life is not that harsh, that's why I'm into it
Call me with no commitment if you have a house alone
All night long staring at the ceiling
There's less smoke in Notre Dame than in my damn chest

My soul hurts and there's no doctor for this
There's no medicine in the pharmacy for this
This is not curable, this is deep inside, inside
Deep inside, inside

Life is very dark, I can't see the way
My demons won't let me sleep peacefully
The muses don't stop at my house anymore, this sucks
Dry poppies, fireflies shining alone

Life is not that harsh, that's why I'm into it
Call me with no commitment if you have a house alone
All night long staring at the ceiling
There's less smoke in Notre Dame than in my damn chest

Life doesn’t complain
Never leaves you alone
But if you leave it
It will only cry for you