Текст и перевод песни Puro Veneno - Yoko Ono

Yoko Ono

Una vez logré esconder una de esas mismas cápsulas rojas bajo la lengua
Hice ver que me la tragaba y después la abrí en el armario de las escobas
Por un instante
Antes de que todo se convirtiera en polvillo blanco
Logré ver que contenía
Un elemento electrónico en miniatura

Reconocimiento facial antes y después del garito
La persona que ha entrado no es la misma que ha salido
Ha consumido sustancias pa aplacar la depresión
Todo tiene una razón esta noche dormirá solito

A punto de tocar la gloria tuve que atender el fono
Era un pavo desquiciado que hablaba fuera de tono
Dijo que venía de un futuro no muy lejano
Se le notaba triste, una voz llena de pena

Enloqueceríais si vierais una bolsa llena de billetes
Yo sé que sería el precedente a mis grilletes
He visto a niños pedir en los trenes
He visto a niños con bambas más caras que todo lo que tienes

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Eres Yoko Ono cabrón

Soy Superman nada me para eso te irrita
Caída del héroe infinita
Ese rollo místico que nubla la razón
Me pone a tope como cuando me abres tu corazón

Mis zapas Nikey en rebajas, mi polo de Adidas prestado
Mi pantalón de Amancio, mi tabaco es lo más caro
Cara de malo y odio tatuado
Botella de alcohol en mano

Me conformo con mi móvil barato
El tuyo la manzana del pecado
Mental breakdown antes de verla
Si no estás seguro de ello no vas a petarlo

Me rularía un cigarro con tus cartas de perdón
No tienes coraje ni pa tu error aceptarlo
Madrid te ama o te mata pero no las dos
Solo a dos de la mañana confundes los conceptos

Fariseos lleváis cruces y no vais a misa
Juntando palmas para Artemisa
Vosotros queréis un buen polvo
Yo me conformo con una sonrisa

Noches enteras de rabietas y patás
Me quedó claro que la depresión no era una etapa
Busco entre toda la mierda lo esencial
Lo mío es un soplo al oído, rap confidencial

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Yoko Ono

Generación criada en el dos mil y pico
Tienes amigos ricos que han probao el perico
Yo pala y pico alguna que otra vez un pico
Yo sí pequé pero mu poco pa que no te cataras chico

Caváis vuestra tumba al entrar al local
Os ojea el puerta y cata el percal
El alcohol le provoca verborrea verbal
Se cree montana compra yeyo y resulta ser sal

Yoko Ono

I once managed to hide one of those same red capsules under my tongue
I pretended to swallow it and then opened it in the broom cupboard
For a moment
Before everything turned into white dust
I managed to see that it contained
A miniature electronic element

Facial recognition before and after the dump
The person who entered is not the same as the one who left
He has consumed substances to ease the depression
Everything has a reason tonight will sleep alone

About to reach glory I had to answer the phone
It was a distraught turkey talking out of tune
He said he came from a not too distant future
He sounded sad, a voice full of sorrow

You would go crazy if you saw a bag full of bills
I know it would be the precedent to my handcuffs
I've seen children begging on trains
I have seen children with sneakers more expensive than everything you have

Pay attention to the detail
They walk the streets with joints next to grandpas
Mental cast Bojack Horseman life
You are silent now but I don't look at you anymore
You had points in your favor but now look at yourselves, Yoko Ono
You had points in your favor but now look at yourselves, Yoko Ono
You're Yoko Ono, man

I'm Superman nothing stops me that irritates you
Infinite fall of the hero
That mystical thing that clouds reason
Turns me on like when you open your heart to me

My Nikey sneakers on sale, my Adidas polo on loan
My Amancio pants, my tobacco is the most expensive
Bad face and tattooed hate
Bottle of alcohol in hand

I settle for my cheap cell phone
Yours the apple of sin
Mental breakdown before seeing her
If you're not sure about it you're not going to crash

I would roll a cigarette with your letters of forgiveness
You don't have the courage to accept your mistake
Madrid loves you or kills you but not both
Only at two in the morning do you confuse the concepts

Pharisees you carry crosses and do not go to mass
Clapping your hands for Artemis
You guys want a good lay
I'll settle for a smile

Whole nights of tantrums and kicks
It became clear to me that depression was not a stage
I search through all the shit for the essentials
Mine is a whisper in the ear, confidential rap

Pay attention to the detail
They walk the streets with joints next to grandpas
Mental cast Bojack Horseman life
You are silent now but I don't look at you anymore
You had points in your favor but now look at yourselves
You had points in your favor but now look at yourselves
Youko Ono

Generation raised in the two thousand something
You have rich friends who have tried coke
I shovel and pick sometimes a little bit
Yes I sinned but very little so that you would not catch it, boy

You dig your own grave when you enter the local
The bouncer eyes you and checks you out
Alcohol makes him talkative
He thinks he's a mountain buys coke and it turns out to be salt