Текст и перевод песни Puro Veneno - Yoko Ono

Yoko Ono

Una vez logré esconder una de esas mismas cápsulas rojas bajo la lengua
Hice ver que me la tragaba y después la abrí en el armario de las escobas
Por un instante
Antes de que todo se convirtiera en polvillo blanco
Logré ver que contenía
Un elemento electrónico en miniatura

Reconocimiento facial antes y después del garito
La persona que ha entrado no es la misma que ha salido
Ha consumido sustancias pa aplacar la depresión
Todo tiene una razón esta noche dormirá solito

A punto de tocar la gloria tuve que atender el fono
Era un pavo desquiciado que hablaba fuera de tono
Dijo que venía de un futuro no muy lejano
Se le notaba triste, una voz llena de pena

Enloqueceríais si vierais una bolsa llena de billetes
Yo sé que sería el precedente a mis grilletes
He visto a niños pedir en los trenes
He visto a niños con bambas más caras que todo lo que tienes

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Teníais puntos a favor pero ahora miraos, Yoko Ono
Eres Yoko Ono cabrón

Soy Superman nada me para eso te irrita
Caída del héroe infinita
Ese rollo místico que nubla la razón
Me pone a tope como cuando me abres tu corazón

Mis zapas Nikey en rebajas, mi polo de Adidas prestado
Mi pantalón de Amancio, mi tabaco es lo más caro
Cara de malo y odio tatuado
Botella de alcohol en mano

Me conformo con mi móvil barato
El tuyo la manzana del pecado
Mental breakdown antes de verla
Si no estás seguro de ello no vas a petarlo

Me rularía un cigarro con tus cartas de perdón
No tienes coraje ni pa tu error aceptarlo
Madrid te ama o te mata pero no las dos
Solo a dos de la mañana confundes los conceptos

Fariseos lleváis cruces y no vais a misa
Juntando palmas para Artemisa
Vosotros queréis un buen polvo
Yo me conformo con una sonrisa

Noches enteras de rabietas y patás
Me quedó claro que la depresión no era una etapa
Busco entre toda la mierda lo esencial
Lo mío es un soplo al oído, rap confidencial

Atiendan al detalle
Van de calle con porros al lao de yayos
Escayola mental vida de Bojack Horseman
Calláis ahora pero ya no os miro
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Tenías puntos a favor pero ahora miraos
Yoko Ono

Generación criada en el dos mil y pico
Tienes amigos ricos que han probao el perico
Yo pala y pico alguna que otra vez un pico
Yo sí pequé pero mu poco pa que no te cataras chico

Caváis vuestra tumba al entrar al local
Os ojea el puerta y cata el percal
El alcohol le provoca verborrea verbal
Se cree montana compra yeyo y resulta ser sal

Йоко Оно

Однажды мне удалось спрятать одну из тех же красных капсул под языком.
Я сделал вид, что проглотил ее, а затем открыл ее в чулане.
На мгновение,
прежде чем все превратилось в белый порошок,
мне удалось увидеть, что внутри находился
миниатюрный электронный элемент.

Распознавание лиц до и после клуба.
Человек, который вошел, не тот же самый, кто вышел.
Он употреблял вещества, чтобы успокоить депрессию.
У всего есть причина, сегодня ночью он будет спать один.

На грани достижения славы мне пришлось ответить на звонок.
Это был какой-то псих, который говорил неуважительно.
Он сказал, что пришел из недалекого будущего.
В его голосе чувствовалась грусть, полная печали.

Вы бы сошли с ума, если бы увидели сумку, полную денег.
Я знаю, что это было бы прелюдией к моим кандалам.
Я видел детей, просящих милостыню в поездах.
Я видел детей с кроссовками дороже, чем все, что у тебя есть.

Обратите внимание на детали:
Они гуляют с косяками рядом с бабушками.
Ментальная гипсовая повязка, жизнь БоДжека Хорсмена.
Вы молчите сейчас, но я на вас больше не смотрю.
У тебя были преимущества, но теперь посмотри на себя, Йоко Оно.
У тебя были преимущества, но теперь посмотри на себя, Йоко Оно.
Ты - Йоко Оно, черт возьми.

Я Супермен, меня ничто не остановит, это тебя раздражает.
Бесконечное падение героя.
Эта мистическая штука, которая затуманивает разум,
заводит меня, как когда ты открываешь мне свое сердце.

Мои найки со скидкой, моя поло от адидас взаймы.
Мои штаны от Амансио, мои сигареты - самое дорогое.
Злое лицо и татуированная ненависть.
Бутылка алкоголя в руке.

Я доволен своим дешевым телефоном.
Твой - яблоко раздора.
Нервный срыв перед тем, как увидеть ее.
Если ты не уверен в этом, ты не добьешься успеха.

Я бы скрутил сигарету из твоих извинительных писем.
У тебя не хватает смелости даже признать свою ошибку.
Мадрид тебя любит или убивает, но не то и другое одновременно.
Только в два часа ночи ты путаешь понятия.

Лицемеры, вы носите кресты, но не ходите в церковь.
Складываете ладони для Артемиды.
Вы хотите хорошего секса,
а я довольствуюсь улыбкой.

Целые ночи истерик и пинков.
Мне стало ясно, что депрессия - это не этап.
Я ищу среди всего дерьма самое важное.
Мое - это шепот на ухо, конфиденциальный рэп.

Обратите внимание на детали:
Они гуляют с косяками рядом с бабушками.
Ментальная гипсовая повязка, жизнь БоДжека Хорсмена.
Вы молчите сейчас, но я на вас больше не смотрю.
У тебя были преимущества, но теперь посмотри на себя.
У тебя были преимущества, но теперь посмотри на себя.
Йоко Оно.

Поколение, выросшее в двухтысячных.
У тебя есть богатые друзья, которые пробовали кокаин.
Я лопата и кирка, иногда немного кокаина.
Я грешил, но совсем немного, чтобы ты не заметил, парень.

Вы роете себе могилу, входя в клуб.
Охранник на входе оценивает обстановку.
Алкоголь провоцирует у него словесную диарею.
Он думает, что он крутой, покупает кокаин, а оказывается, что это соль.