Purple Disco Machine feat. Benjamin Ingrosso, Nile Rodgers & Shenseea - Honey Boy (feat. Nile Rodgers & Shenseea)

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

I was young, I never danced, would never dare

Я был молод, я никогда не танцевал, даже не осмеливался

Because I thought I wasn't good enough

Потому что думал, что недостаточно хорош

I never said a single word to any girl

Я никогда не говорил ни слова ни одной девушке

I was afraid that I would mess it up

Я боялся, что всё испорчу

But then one day I saw her face

Но однажды я увидел её лицо

And the old me would walk away, but then I took a chance

И прежний я бы просто ушёл, но тут я рискнул

Then she said, "Honey boy, you're too young

Тогда она сказала: «Сладкий мальчик, ты слишком молод,

But let me give you a night you won't forget" (won't forget, oh, oh)

Но позволь мне подарить тебе ночь, которую ты не забудешь» (которую ты не забудешь, о, о)

I can feel the magic every time I see her dance

Я чувствую магию каждый раз, когда вижу, как она танцует

Bet you like, bet you like how it's feeling, oh

Уверен, тебе нравится, тебе нравится, как это ощущается, о

Everyone around us watching as she takes my hand

Все вокруг смотрят, как она берёт меня за руку

I don't know, but I need it

Не знаю, но мне это нужно

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my (yeah)

Моя, о, моя (да)

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

When I woke up, I never knew

Когда я проснулся, я не знал,

That it was you, that I would see this early summer night (a summer night)

Что это будешь ты, что я увижу тебя этим ранним летним вечером (летним вечером)

'Cause all my friends, they kept saying

Потому что все мои друзья твердили:

"Ben, just wait, you know it ain't, it ain't your time tonight," yeah (time tonight)

«Бен, просто подожди, знаешь, что это не твой вечер, да (не твой вечер)

You should have seen the jealous look on Danny's face

Ты бы видела ревнивый взгляд Дэнни,

When she came, and I walked up to her (you know I like it like that)

Когда она пришла, а я подошёл к ней (ты же знаешь, мне это нравится)

And then she said, "Honey boy

И тогда она сказала: «Сладкий мальчик,

All your friends will never know the things that you will learn" (uh, you will learn)

Твои друзья никогда не узнают того, что узнаешь ты» (а, что узнаешь ты)

Everyone around us watching as she takes my hand

Все вокруг смотрят, как она берёт меня за руку

I don't know, but I need it

Не знаю, но мне это нужно

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Gimme something, gimme something (yeah)

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь (да)

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my (yeah)

Моя, о, моя (да)

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Oh

О

Everyone around us watching as I take your hand

Все вокруг смотрят, как я беру тебя за руку

Can't believe what I'm feeling

Не могу поверить, что я это чувствую

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my (oh, yeah)

Моя, о, моя (о, да)

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and let me dive?

Почему бы тебе не подойти и не позволить мне нырнуть?

My-my, oh, my-my

Моя, о, моя

Won't you come and play me all night, night? All n-night

Почему бы тебе не прийти и не поиграть со мной всю ночь, ночь? Всю но-очь

We could do whatev' you like (whatever you like)

Мы могли бы делать всё, что ты захочешь (всё, что ты захочешь)

My-my, oh, my-my (yeah)

Моя, о, моя (да)

Gimme something, gimme something

Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь

Purple Disco Machine , Benjamin Ingrosso , Nile Rodgers , Shenseea - Honey Boy (feat. Nile Rodgers & Shenseea)

Текст и перевод песни Purple Disco Machine feat. Benjamin Ingrosso, Nile Rodgers & Shenseea - Honey Boy (feat. Nile Rodgers & Shenseea)

Альбом