Текст и перевод песни Purple Schulz - Ganz normale Leute

Ganz normale Leute

Die Linke ist zur Faus geballt und Im Jacket versteckt Die Augen wandern spannermäßig rum Die Rechte hält sich fest an einem Kleinen Gläschen sekt Und jeder hält den Anderen für saudumm Man schüttelt sich die Hände und Tauscht Freundlichkeiten aus Man lächelt und man spritzt ein Bißchen gift Jeder, sagt es sei stinklangweilig Doch keiner geht nach Haus Weil man hier so viele Prominente trifft Ja, ja, die Katastrophen und die Arbeitslosigkeit Man lutscht und schmatzt und Sabbert am Buffet Wer ist denn die da vorne in dem Engen roten Kleid Und jeder observiert das Dekollete Wer ist denn die, was will denn die Wo kommt die plötzlich her Im Vertrauen, meinst Du, daß der Die besteigt? Man einigt sich darauf, die Frau Ist wirklich sehenswert Keine Frage: Unser Horizont ist weit Denn wir sind ganz normale Leute Wir sind so normal Ganz normale Leute Man nörgelt und wird lauter, eh, wo Gibt's denn hier noch Bier? Steht sich bis drei die Beine In den Bauch Natürlich waren wir die Letzten Jahre auch schon hier Und Stings neue Platte Haben wir auch Die Hummerschwänzchen sind zu klein Die Mousse war viel zu schwer Grüß dich! Bussi! Kennen wir uns nicht? (Ach leck mich doch) Oh, tut mir Leid, ich wüßte nicht woher Man hat Probleme Mit dem Gleichgewicht Denn wir sind ganz normale Leute Wir sind so normal Ganz normale Leute Wir sind stinknormal.

Des gens tout à fait ordinaires

Le poing gauche est serré, caché dans la veste, les yeux regardent de manière indiscrète, le droit tient fermement un petit verre de champagne, et chacun pense que l'autre est un idiot. On se serre la main et on échange des gentillesses, on sourit et on lance quelques piques. Chacun dit que c'est affreusement ennuyeux, mais personne ne rentre chez soi, parce qu'on rencontre ici tellement de célébrités. Oui, oui, les catastrophes et le chômage, on suce et on mâchonne, on bave sur le buffet. Qui est donc cette femme là-bas, dans cette robe rouge moulante ? Tout le monde observe son décolleté. Qui est-elle, que veut-elle ? D'où sort-elle soudainement ? En toute confiance, tu crois qu'il la monte ? On s'accorde à dire que la femme est vraiment remarquable. Pas de doute : notre horizon est vaste. Parce que nous sommes des gens tout à fait ordinaires. Nous sommes si normaux. Des gens tout à fait ordinaires. On se plaint et on devient plus fort : où est le bar ici ? On se tient jusqu'à trois heures, se remplissant le ventre. Bien sûr, nous étions déjà ici l'année dernière. Et la nouvelle chanson de Sting, on l'a aussi. Les queues de homard sont trop petites, la mousse était trop lourde. Salut ! Bisous ! On ne se connait pas ? (Va te faire voir.) Oh, pardon, je ne sais pas d'où... On a des problèmes d'équilibre. Parce que nous sommes des gens tout à fait ordinaires. Nous sommes si normaux. Des gens tout à fait ordinaires. Nous sommes complètement normaux.