Текст и перевод песни Purple Schulz - Gib Mir

Gib Mir

Gib mir die Kraft das durchzuhalten
Gib mir den Mut weiterzugehen
Gib mir die Hoffnung in der tiefsten Nacht
Den nächsten Tag zu sehen
Gib mir den Mut mich aufzulehnen
Hilf, meine Liebe zu bewahren
Gib mir die Stimme, in der Stille
Die Wahrheit laut zu sagen

Gib mir den Blick all das zu sehen
Was täglich um mich rum geschieht
Gib mir Verstand es zu verstehen
Gib mir Kraft das aufzuhalten,
Was uns so unaufhaltsam scheint
Gib mir die Wärme in der kalten Zeit
Laß mich nicht erfrieren
Gib mir die Kraft nie aufzugeben
Trotz all der Dummheit, Ignoranz

Gib mir den Mut zurück zum Leben
Laß mich nie resignieren
Gib mir die Zeit den Weg zu gehen
Auch wenn er lang und steinig ist
Gib mir die Kraft es durchzustehen

Doch laß mich niemals den Verstand verlieren
Laß mich niemals Kinder schlagen
Laß mich niemals eine Waffe führen
Laß mich immer und zu jeder Zeit
Alles hinterfragen

Donne-moi

Donne-moi la force de tenir bon
Donne-moi le courage d'aller de l'avant
Donne-moi l'espoir dans la nuit la plus noire
Pour voir le lendemain
Donne-moi le courage de résister
Aide-moi à préserver mon amour
Donne-moi la voix, dans le silence
Pour dire la vérité à haute voix

Donne-moi le regard pour voir tout cela
Ce qui se passe chaque jour autour de moi
Donne-moi l'intelligence pour comprendre
Donne-moi la force d'arrêter
Ce qui nous semble si inexorable
Donne-moi la chaleur dans le froid
Ne me laisse pas geler
Donne-moi la force de ne jamais abandonner
Malgré toute la stupidité, l'ignorance

Donne-moi le courage de revenir à la vie
Ne me laisse jamais résigner
Donne-moi le temps de parcourir le chemin
Même s'il est long et rocailleux
Donne-moi la force de tenir bon

Mais ne me laisse jamais perdre la raison
Ne me laisse jamais frapper les enfants
Ne me laisse jamais porter une arme
Laisse-moi toujours et en tout temps
Tout remettre en question