Текст и перевод песни Purple Schulz - Immer nur Leben

Immer nur Leben

Immer nur leben, nur leben

Keinen einzigen Tag vergeben

Alles genießen, jeden Atemzug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Immer nur leben, nur leben
Nicht oben, nicht unten
Nur daneben

Nur 'ne Wiese und 'ne Flasche Wein
Und Du an meiner Seite wirst mein
Größter Luxus sein
Solange ich Dich hab'Hab' ich noch Liebe

Solange ich Dich noch hab'Hab' ich noch Mut

Werd' Dir den Horizont verschieben

Ich hab' ja Dich
Und das tut mehr als gut
Immer nur leben, nur leben

Sich dem Augenblick ergeben

Jeden Tag so
Als Ob's der letzte wär
Wie die Falken frei am Himmel
Wie Delphine frei im Meer

Jede Sekunde wird zur Stunde
Jeder Tag zur Ewigkeit
Wenn Du bei mir bist
Verschwindet selbst die Zeit

Spür' nur Wind in meinen Haaren
Und den Regen auf der Haut
Wenn Du bei mir bist
Mir lächelnd
In die Augen schaust

Immer nur leben, nur leben
Keinen einzigen Tag vergeben
Alles genießen, jeden Atemzug

Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Vivre seulement

Vivre seulement, vivre seulement

Ne pas perdre un seul jour

Profiter de tout, chaque souffle
Et savoir avec certitude que c'est
Encore loin d'être assez

Vivre seulement, vivre seulement
Pas en haut, pas en bas
Juste à côté

Juste une prairie et une bouteille de vin
Et toi à mes côtés seras mon
Plus grand luxe
Tant que je t'ai, j'ai encore de l'amour

Tant que je t'ai encore, j'ai encore du courage

Je vais déplacer l'horizon pour toi

Je t'ai
Et ça fait plus que du bien
Vivre seulement, vivre seulement

Se rendre au moment présent

Chaque jour comme si
C'était le dernier
Comme les faucons libres dans le ciel
Comme les dauphins libres dans la mer

Chaque seconde devient une heure
Chaque jour devient l'éternité
Quand tu es avec moi
Même le temps disparaît

Sentez juste le vent dans mes cheveux
Et la pluie sur ma peau
Quand tu es avec moi
Me souriant
En regardant dans mes yeux

Vivre seulement, vivre seulement
Ne pas perdre un seul jour
Profiter de tout, chaque souffle

Et savoir avec certitude que c'est
Encore loin d'être assez
Et savoir avec certitude que c'est
Encore loin d'être assez