Текст и перевод песни Purple Schulz - Kleine Seen (Live)

Kleine Seen (Live)

Vor 'nem halben Jahr kamst du durch diese Tür
Und auf einmal war es da:
Das zärtliche Gefühl
Eine Ameisenarmee
Rannte über meine Haut
Deine Gesten und dein Lachen
War'n mir irgendwie vertraut

Mal bist du mir ganz nah
Mal bist du auf der Flucht
Mal steh ich auf dem Berg
Mal fall ich in die Schlucht
Ich hab' dir so viel zu sagen
Und wenn
Du dann vor mir stehst
Find ich alles so daneben
Doch ich hoffe
Du verstehst:

Sie sind dir - meine Tränen
Alles
Was ich hab
Kleine Seen...
Spring doch rein!
Du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief.
Du kannst drin stehen

Manchmal nehm ich dich behutsam in den Arm
Es trifft mich
Wenn du weinst
Und freut mich wenn du lachst
Doch ich will dich nicht besitzen
Will dich
Nicht für mich allein
Denn zur Liebe ghört Freiheit
Und das ist es
Was ich mein

Sie sind dir - meine Tränen
Alles
Was ich hab
Kleine Seen...
Spring doch rein!
Du wirst sehen
Das Wasser ist nicht tief.
Du kannst drin stehen

Small Lakes (Live)

Just half a year ago you walked through that door
And then all of a sudden, it was there:
This tender feeling
An army of ants
Was running all over my skin
You're gestures and you're laughter
Somehow seemed so familiar

Sometimes you feel so close
Sometimes you seem to flee
Sometimes I'm at the top of the world
Sometimes I fall into the abyss
I have so much to say to you
And when
When you stand before me
I find everything I say inadequate
But I hope
You understand:

They are yours - my tears
Everything
That I have
Small lakes...
Just jump right in!
You'll see
The water is not deep.
You can stand in it

Sometimes I gently take you in my arms
It hurts me
When you cry
And it makes me happy when you laugh
But I don't want to possess you
I don't want you
Just for me
Because love includes freedom
And that's what
I want as well

They are yours - my tears
Everything
That I have
Small lakes...
Just jump right in!
You'll see
The water is not deep.
You can stand in it