Текст и перевод песни Purple Schulz - Nichts Zu Verlieren

Nichts Zu Verlieren

Du bist für alle einfach unerreichbar
Das telefon haben sie Dir abgestellt
Die mit dem roten Mund wählt sich die Finger wund
Denkst, Du bist fertig mit der Welt
Du glaubst noch schlimmer kann es gar nicht kommen
Dein Portemonnaie mit tausend Mark ist weg
Bis über beide Ohren verschuldet,
Job verloren
Der Wagen ist Dir heut verreckt
Doch oft sind das gerad' die Momente
In denen irgendwas passiert
In Dir schlummern ganz andere Talente
Du hast sie nur nie ausprobiert
Doch Du hast nichts zu verlieren
Außer den Zweifeln und der Angst
Denn wenn Du's wirklich willst
Wirst Du Dich wundern
Was Du alles kannst
Schleppte bei Hertie morgens
Halbe Schweine
War'n nur drei Wochen,
Hatt' die Schnautze voll
Schlief überall nur ein,
Hatt' nichts als Scherereien
Und keinen Schimmer
Wo das enden soll
Ab mittag's wurd der Frust
Dann weggeschüttet
Am Abend ging es weiter in der Stadt
War überall der Clown,
Hatt' Hunger auf die Frauen
Und mich am Ende selber satt
Da kamst Du plötzlich an den Tresen
Und warst genauso plötzlich weg
Ich hab gewußt, die Frau ist es gewesen
Und wollte wissen, wie sie schmeckt
Ich hatte nichts zu verlieren
Außer den Zweifeln und der Angst
Denn wenn Du wirklich willst
Wirst Du Dich wundern
Was Du alles kannst
Denn wenn Du wirklich willst
Wirst Du Dich wundern
Was Du alles kannst

Nothing To Lose

You're simply unreachable for everyone
They've cut you off your phone
The one with the red mouth is dialing her fingers raw
You think you're done with the world
You believe it couldn't possibly get any worse
Your wallet with a thousand marks is gone
Up to your ears in debt,
Lost your job
Your car broke down on you today
But often these are the very moments
When something happens
You have completely different talents slumbering within you
You've just never tried them out
But you have nothing to lose
Except your doubts and your fear
Because if you really want it
You'll be amazed
At everything you can do
In the morning at Hertie I used to drag
Half pigs
It was only three weeks,
I was sick of it
I just fell asleep everywhere,
Had nothing but trouble
And no idea
Where this would end
At noon the frustration
Was then washed away
In the evening it continued in the city
I was the clown everywhere,
Was hungry for women
And in the end stuffed myself
Then you suddenly came to the counter
And were just as suddenly gone
I knew it was that woman
And wanted to know how she tasted
I had nothing to lose
Except your doubts and your fear
Because if you really want it
You'll be amazed
At everything you can do
Because if you really want it
You'll be amazed
At everything you can do