Текст и перевод песни Purple Schulz - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich hätt' nie im Leben daran gedacht
Daß es mir irgendwann mal so viel macht
Doch seit du nicht da bist ist es
Furchtbar still - es passiert auch nicht viel
Manchmal da warst du wie ein Kind
Manchmal ein richtiger Wirbelwind
Doch seit du nicht da bist ist nichts mehr hier
Undich konnt doch so viel mit dir

Reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Es ist bei mir wie eine Sucht
In meiner Wohnung steckt noch dein Geruch
Und deine Briefe in 'nem Schuhkarton
Was hab' ich davon?
Ich laufe die Straße auf und ab
Wo ich dich zum erstenmal getroffen hab
Schau voll Erwartung auf das Telefon
Doch was bringt das schon?

Wie reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir, ooh
Nur mit dir

(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir

Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir

Nur mit dir

I never would have thought
That it would mean so much to me at some point
But since you're gone, it's
Terribly quiet - not much is happening either
Sometimes you were like a child
Sometimes a real whirlwind
But since you're gone, there's nothing left here
And I could do so much with you

Talking and listening all night long
Smelling and feeling you
Hearing you laugh
Just holding you until four in the morning
Things I could only do with you

Only with you
Only with you
Only with you

It's like an addiction
My apartment still smells like you
And your letters in a shoebox
What do I have of it?
I'm walking up and down the street
Where I met you for the first time
Looking at the phone with great expectation
But what good is that?

Like talking and listening all night long
Smelling and feeling you
Hearing you laugh
Just holding you until four in the morning
Things I could only do with you

Only with you
Only with you
Only with you

Only with you
Only with you
Only with you
Only with you, ooh
Only with you

(Things like this) I could only do with you
(Things like this) I could only do with you
(Things like this) I could only do with you
(Things like this) I could only do with you

Oh, only with you
Oh, only with you
Oh, only with you
Oh, only with you