Текст и перевод песни Purple Schulz - Nur mit dir

Nur mit dir

Ich hätt' nie im Leben daran gedacht
Daß es mir irgendwann mal so viel macht
Doch seit du nicht da bist ist es
Furchtbar still - es passiert auch nicht viel
Manchmal da warst du wie ein Kind
Manchmal ein richtiger Wirbelwind
Doch seit du nicht da bist ist nichts mehr hier
Undich konnt doch so viel mit dir

Reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Es ist bei mir wie eine Sucht
In meiner Wohnung steckt noch dein Geruch
Und deine Briefe in 'nem Schuhkarton
Was hab' ich davon?
Ich laufe die Straße auf und ab
Wo ich dich zum erstenmal getroffen hab
Schau voll Erwartung auf das Telefon
Doch was bringt das schon?

Wie reden und zuhör'n die ganze Nacht
Dich riechen und spür'n
Hören, wie du lachst
Dich einfach nur halten bis früh um vier
Sowas, konnt ich nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir

Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir
Nur mit dir, ooh
Nur mit dir

(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir
(Sowas) konnt ich nur mit dir

Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir
Oh, nur mit dir

Seulement avec toi

Je n'aurais jamais pensé
Que ça me fasse autant d'effet un jour
Mais depuis que tu n'es plus là, c'est
Terriblement silencieux - il ne se passe pas grand-chose
Parfois, tu étais comme une enfant
Parfois, un véritable tourbillon
Mais depuis que tu n'es plus là, il n'y a plus rien ici
Et je pouvais faire tellement de choses avec toi

Parler et écouter toute la nuit
Te sentir et te sentir
Écouter ton rire
Te tenir dans mes bras jusqu'à quatre heures du matin
Des choses comme ça, je ne pouvais le faire qu'avec toi

Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi

C'est comme une addiction pour moi
Ton parfum est toujours dans mon appartement
Et tes lettres dans une boîte à chaussures
Qu'est-ce que j'en fais ?
Je marche dans la rue en haut et en bas
Là où je t'ai rencontré pour la première fois
Je regarde le téléphone avec impatience
Mais à quoi bon ?

Comme parler et écouter toute la nuit
Te sentir et te sentir
Écouter ton rire
Te tenir dans mes bras jusqu'à quatre heures du matin
Des choses comme ça, je ne pouvais le faire qu'avec toi

Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi

Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi, oh
Seulement avec toi

(Des choses comme ça) je ne pouvais le faire qu'avec toi
(Des choses comme ça) je ne pouvais le faire qu'avec toi
(Des choses comme ça) je ne pouvais le faire qu'avec toi
(Des choses comme ça) je ne pouvais le faire qu'avec toi

Oh, seulement avec toi
Oh, seulement avec toi
Oh, seulement avec toi
Oh, seulement avec toi