Текст и перевод песни Purple Schulz - Verliebte Jungs (Live)

Verliebte Jungs (Live)

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Stassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen
Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen
Auf einmal ist es da
Fast sowas wie ein Hochgefühl
Das Blut pulsiert
Das Herz macht BUMM
Und dann wird innen schwühl
Ein Kribbeln in den Beinen zieht sich
Rauf bis ins Genick
Dann kriecht es noch was höher und im Hirn
Da macht es KLICK

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen

Verliebte Jungs
Können es partout nicht lassen
Und hat es erst mal KLICK gemacht
Dann hät sie keiner auf
Sie laufen vor Laternen
Doch sie
Stehen wieder auf
Sinnlos sich zu wehren
Niemand
Kommt dagegen an
Sie sprengen alle Ketten
Geh'n wenn's sein muss; - durch die Wand
Verliebte Jungs sind irgendwie wie Kinder:
Je verliebter - je blinder
Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen
Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen

Les garçons amoureux (Live)

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leur nez contre les femmes
Qui
Leur laissent faire
Les garçons amoureux
Ne peuvent pas s'en empêcher
Ces femmes
Ils veulent parfois les toucher
Les garçons amoureux
Dansent dans les rues avec les femmes
Qui leur laissent faire
Les garçons amoureux
Sont tout simplement impossibles à saisir
Soudain, c'est là
Presque comme une euphorie
Le sang palpite
Le cœur fait BOUM
Et puis l'intérieur devient moite
Un picotement dans les jambes monte
Jusque dans la nuque
Puis il rampe encore un peu plus haut et dans le cerveau
Là, il fait CLIC

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leur nez contre les femmes
Qui
Leur laissent faire

Les garçons amoureux
Ne peuvent absolument pas s'en empêcher
Et une fois que ça a fait CLIC
Personne ne peut les arrêter
Ils courent devant les lampadaires
Mais ils
Se relèvent
Se défendre est inutile
Personne
Ne peut y résister
Ils brisent toutes les chaînes
Ils passent, si nécessaire, - à travers le mur
Les garçons amoureux sont comme des enfants :
Plus ils sont amoureux - plus ils sont aveugles
Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leur nez contre les femmes
Qui
Leur laissent faire
Les garçons amoureux
Ne peuvent pas s'en empêcher
Ces femmes
Ils veulent parfois les toucher
Les garçons amoureux
Dansent dans les rues avec les femmes
Qui leur laissent faire
Les garçons amoureux
Sont tout simplement impossibles à saisir