Текст и перевод песни Purple Schulz - Verliebte Jungs

Verliebte Jungs

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Stassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen

Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen

Auf einmal ist es da
Fast sowas wie ein Hochgefühl
Das Blut pulsiert
Das Herz macht Bumm!
Und dann wird innen schwühl
Ein Kribbeln in den Beinen zieht sich
Rauf bis ins Genick
Dann kriecht es noch was höher und im Hirn
Da macht es KLICK

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Können es partout nicht lassen

Und hat es erst mal Klick gemacht
Dann hät sie keiner auf
Sie laufen vor Laternen
Doch sie
Stehen wieder auf
Sinnlos sich zu wehren
Niemand
Kommt dagegen an
Sie sprengen alle Ketten
Geh'n wenn's sein muss; - durch die Wand
Verliebte Jungs sind irgendwie wie Kinder:
Je verliebter - je blinder

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen

Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen

All you need is love
Everlasting love you yeah yeah yeah
Verliebte Jungs
What is love, what is love, anyway?
Ooh, you can't hurry love
No, you just have to wait
Verliebte Jungs
Love is in the air
Love, love, love
All my loving
I will send to you
Verliebte Jungs
When a man loves a woman
Hell is but a love song
Stop, in the name of love

Verliebte Jungs
Verliebte Jungs
Verliebte Jungs, Verliebte Jungs
Verliebte Jungs
Verliebte Jungs, Verliebte Jungs
Verliebte Jungs

Les garçons amoureux

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leurs nez contre les femmes
Qui
Laissent faire

Les garçons amoureux
Ne peuvent pas s'en empêcher
Ces femmes
Parfois, les toucher

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues avec les femmes
Qui laissent faire
Les garçons amoureux
Ne sont tout simplement pas à saisir

Soudain, c'est là
Presque comme un sentiment d'euphorie
Le sang palpite
Le cœur fait Boum!
Et puis à l'intérieur, il fait lourd
Un picotement dans les jambes se propage
Jusqu'à la nuque
Ensuite, il rampe encore un peu plus haut et dans le cerveau
Là, il y a un CLIC

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leurs nez contre les femmes
Qui
Laissent faire
Les garçons amoureux
Ne peuvent absolument pas s'en empêcher

Et une fois qu'il y a eu un clic
Alors personne ne peut les retenir
Ils courent devant les lampadaires
Mais ils
Se relèvent
Inutile de se défendre
Personne
Ne peut s'y opposer
Ils brisent toutes les chaînes
Ils vont s'il le faut; - à travers le mur
Les garçons amoureux sont un peu comme des enfants:
Plus ils sont amoureux - plus ils sont aveugles

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues
Frottent leurs nez contre les femmes
Qui
Laissent faire

Les garçons amoureux
Ne peuvent pas s'en empêcher
Ces femmes
Parfois, les toucher

Les garçons amoureux
Dansent dans les rues avec les femmes
Qui laissent faire
Les garçons amoureux
Ne sont tout simplement pas à saisir

Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Amour éternel, ouais ouais ouais
Les garçons amoureux
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour, de toute façon?
Oh, tu ne peux pas précipiter l'amour
Non, il faut juste attendre
Les garçons amoureux
L'amour est dans l'air
Amour, amour, amour
Tout mon amour
Je t'enverrai
Les garçons amoureux
Quand un homme aime une femme
L'enfer n'est qu'une chanson d'amour
Arrête-toi, au nom de l'amour

Les garçons amoureux
Les garçons amoureux
Les garçons amoureux, Les garçons amoureux
Les garçons amoureux
Les garçons amoureux, Les garçons amoureux
Les garçons amoureux