Текст и перевод песни Purple Schulz - Weitergehen

Weitergehen

Wände wie Papier und noch nicht mal eine Tür Die Du schließt in der Nacht Vor langer Zeit schon haben sie Deine Hoffnung entführt Nur die Angst hält Dich wach Ich kann es fühlen, sie sind da, ganz nah Kann sogar ihren Atem spüren Hör den dumpfen Rhytmus ihrer Trommeln so klar Keine Zeit zu verlieren Komm Halt die Hände vor's Gesicht Mach Dich unsichtbar Hier Finden sie Dich sicher nicht Tief in meinem Arm Du mußt weitergehen Irgendwann wird sich der Wind schon drehen Dreh Dich nicht um Schließ die Augen, schau nicht hin Die Welt ist nur ein Flammenmeer Die Menschen sind stumm Und es riecht nach Benzin Du Hörst die Stiefel auf Asphalt Rück näher zu mir Glas zerbricht, der Wind weht kalt Dir ins Gsicht Du mußt fort von hier Immer weitergehen Irgendwann wird sich der Wind schon drehen Du mußt einfach immer weitergehen Irgendwann wird sich der Wind schon drehen Immer weitergehen Weitergehen...

Carry On

Walls like paper and not even a door That you close at night A long time ago, they took your hope away Only fear keeps you awake I can feel it, they are there, very close I can even feel their breath I hear the dull rhythm of their drums so clearly No time to lose Come on Put your hands in front of your face Make yourself invisible Here They surely won't find you Deep in my arm You have to keep going Sometime the wind will turn Turn around Close your eyes, don't look at them The world is just a sea of flames The people are silent And it smells like gasoline You Hear the boots on asphalt Come closer to me Glass shatters, the wind blows cold In your face You must get away from here Keep on going Sometime the wind will turn You just have to keep going Sometime the wind will turn Keep going Carry on...