Текст и перевод песни Purple Schulz - Wenn Du Mich Küsst

Wenn Du Mich Küsst

Der Mond beginnt zu zittern
Und die Wolken brechen auf
Und der Himmel läßt
Die Sterne fallen
Ich kann den Morgen wittern
Und ich schmecke süßen Tau
Und egal, wieviele Menschen lieben
Ich bin der glücklichste von allen
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Und der Tag beginnt zu blühen
Und die Nacht trollt sich ins Bett
Und die Sonne möcht am liebsten
Tanzen gehen
Vielleicht lieg ich voll daneben
Doch alles scheint durch Dich zu leben
Du scheinst die Schwerkraft aufzuheben
Läßt mich in die Wolken fallen
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Es gibt nichts, was mich noch hält
Keine Angst auf dieser Welt
Ist stark genug und zwingt mich in die Knie
Erschöfpt und naß so taumeln wir durch's hohe Gras
Und irgendwie fühl ich mich stark wie nie
Ohh, wenn Du mich küßt

Und die Sonne zieht sich müde
An den Horizont zurück
Wie'n verlorener Luftballon
Fliegt sie davon
Wenn mir ein Tag nur noch bliebe
Ohne Zeit wär unser Liebe
So wie ohne Sinn die Worte
Die beschreiben, was ich fühl
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt
Wenn Du mich küßt

Wenn Du mich küßt

Wenn Du mich küßt

Quand Tu M'Embrasses

La lune commence à trembler
Et les nuages ​​se brisent
Et le ciel laisse tomber
Les étoiles
Je peux sentir l'aube arriver
Et je goûte la rosée douce
Et peu importe combien de personnes aiment
Je suis le plus heureux de tous
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses

Et le jour commence à fleurir
Et la nuit se retire au lit
Et le soleil veut vraiment
Aller danser
Peut-être que je me trompe
Mais tout semble vivre à travers toi
Tu sembles annuler la gravité
Me laissant tomber dans les nuages
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses

Il n'y a rien qui me retienne
Aucune peur dans ce monde
N'est assez forte pour me mettre à genoux
Épuisés et mouillés, nous errons dans les hautes herbes
Et d'une manière ou d'une autre, je me sens plus fort que jamais
Oh, quand tu m'embrasses

Et le soleil se retire fatigué
À l'horizon
Comme un ballon perdu
Il s'envole
S'il ne me restait qu'une journée
Sans temps, notre amour serait
Comme des mots sans sens
Qui décrivent ce que je ressens
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses

Quand tu m'embrasses

Quand tu m'embrasses