Текст и перевод песни Purple Schulz - Wildes Leben

Wildes Leben

Du wirst in die Welt geworfen Man hat Dich vorher nicht gefragt Es ist so kalt, es ist so hell da draußen Wo der Mensch den Menschen jagt Und Du suchst Dir eine Höhle Suchst Sir irgendein Versteck Schreist Dir die Seele aus dem Leib Doch sie nehmen Dich Deiner Mutter weg Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Sei nicht das Rädchen im Getriebe Sei der Sand, der es blockiert Wenn jemand HASS sagt, sag ihm LIEBE Und wenn es sein muß, desertier Stell die unbequemen Fragen Doch verschenk nie Dein Vertrauen Halt Dich strickt an Dein Gewissen Denn nur darauf kannst Du bauen Denn das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben und Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück In Deinem wilden Leben Fühlst Du die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück Was ist mit dem Mann da vorne Der den Mülleimer träge durchwühlt? Wann hat der zuletzt warme Haut Auf seiner eigenen gefühlt? Du kannst so tief fallen In diesem Land fängt Dich So schnell keiner auf Aber hast Du ein Mädchen, Das Dich wahnsinnig liebt Dann geht manches leichter und Meistens geht's wieder bergauf Das ist ein wildes Leben Du fühlst die Erde beben Manchmal weinst Du Tränen Mal aus Trauer und mal vor Glück

Savage Life

You're thrown into the world They didn't ask you beforehand It's so cold, it's so bright out there Where people hunt people And you look for a cave for yourself Look for any hiding place Scream your soul out of your body But they take you away from your mother Because this is a savage life You feel the earth shake and Sometimes you cry Tears Sometimes out of sorrow and sometimes out of happiness Don't be a cog in the machine Be the sand that blocks it If someone says HATE, tell them LOVE And if need be, desert them Ask the uncomfortable questions But never give away your trust Hold on to your conscience closely Because that's the only thing you can build on Because this is a savage life You feel the earth shake and Sometimes you cry Tears Sometimes out of sorrow and sometimes out of happiness In your savage life You feel the earth shake Sometimes you cry Tears Sometimes out of sorrow and sometimes out of happiness What about the man in front Who is rummaging through the garbage can When was the last time he felt warm skin On his own? You can fall so low In this land you're not caught That fast by anyone But if you have a girl Who loves you madly Then things can be easier and Mostly it goes back uphill This is a savage life You feel the earth shake Sometimes you cry Tears Sometimes out of sorrow and sometimes out of happiness