Текст и перевод песни Purple Schulz - Über 30

Über 30

Weißt Du noch? Da flogen Schweine durch die Luft
Und die war schwer von Deinem unerhörten Duft
Ich war verliebt, aber ich hab's Dir nie gesagt
Du hattest mich auch nie danach gefragt
Du warst high und ich war völlig zugedröhnt
Vielleicht haben wir deswegen auch zu laut gestöhnt
Auf jeden Fall lagen wir plötzlich nackt im Licht
Da hatte uns dein Alter voll erwischt
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Wenn man erst mal über dreißig ist?
Weißt Du noch? Da flogen Steine durch die Luft
Und die war voll von diesem Gummiknüppelduft
Die Welt verändern, und sonst gar nichts wollte ich
Doch geändert habe ich am Schluß nur mich
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Wenn man erst mal über dreißig ist?
Es geht mir gut und überhaupt: es ist O.K.
Nur ab und zu, da denke ich, daß irgendwas fehlt
Du, hast Du heut noch manchmal das Gefühl
Du würdest was vermissen
Uh, wird Dir heut noch manchmal etwas schwül
Wenn andere Dich küssen
Oh, oder ist das ganz normal, daß man's vergißt
Kommt da nix mehr rüber?
Ist alles schon hinüber
Wenn man erst mal über dreißig ist?

Over 30

Remember? Pigs were flying through the air
And it was heavy with your unheard-of fragrance
I was in love, but I never told you
You never asked me about it
You were high and I was completely stoned
Maybe that's why we were moaning too loud
In any case, we suddenly lay naked in the light
That's when your age really caught up with us
My sweet, do you sometimes still feel
Like you're missing something
Uh, do you sometimes still feel a little hot
When others kiss you
Oh, or is it quite normal to forget
Once you're over thirty?
Remember? Stones were flying through the air
And it was full of this rubber truncheon fragrance
I only wanted to change the world, nothing else
But in the end, I only changed myself
My sweet, do you sometimes still feel
Like you're missing something
Uh, do you sometimes still feel a little hot
When others kiss you
Oh, or is it quite normal to forget
Once you're over thirty?
I'm fine and all: it's OK
It's just that every now and then, I think something's missing
My sweet, do you sometimes still feel
Like you're missing something
Uh, do you sometimes still feel a little hot
When others kiss you
Oh, or is it quite normal to forget
Does nothing come through anymore?
Is it all over
Once you're over thirty?