Текст и перевод песни Puscifer - Man Overboard

Man Overboard

Blood sky in the mornin'
Shoulda seen the warnin'

Captain to the Seaman
Man your battle stations
Poseidon's on a mission
'Bout to turn it up to eleven

Captain to the Seaman
Assume crash positions
Toss the extras over
About to take on water

Blood sky every mornin'
(All hands on deck, all hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Coulda, shoulda)
Poseidon's on a mission
(Brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven

Mind the sails, mind the sails
(Mind the sails, mind the sails)
All hands on, all hands on deck
(All hands on deck)
Women and children first
(Women and children first)
Bail sailor, Bail, Bail, Bail
(Bail, bail, bail)
Brace yourself, brace yourself
(Brace yourself, Brace yourself)
Brace yourself, brace yourself a twelve
(Brace yourself a twelve)
All hands on, all hands on deck
(All hands on deck)
All hands on, all hands on
(All hands on, all hands on)

Blood sky every mornin'
(All hands on, all hands on deck)
Shoulda seen the warnin'
(Woulda, coulda, shoulda, shut up)
Poseidon's on a mission
(Brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself)
Captain to the Seaman
(Here come the gails, mind the sails, mind the sails)
Assume crash positions
(All hands on, all hands on deck)
Toss the extras over
(Women and children, women and children first)
About to take on water
(Bail sailor, Bail, Bail, Bail)
Poseidon's on a mission
(Brace yourself, brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself, brace yourself)
Poseidon's on a mission
(Brace yourself, brace yourself, brace yourself)
'Bout to turn it up to eleven
(Brace yourself, brace yourself a twelve,
Brace yourself a twelve, brace yourself a twelve,
Brace yourself a twelve)

Homme à la mer

Ciel de sang ce matin
Aurait dû voir le signe avant-coureur

Capitaine à l'homme de mer
À vos postes de combat
Poséidon est en mission
Il va monter le son à onze

Capitaine à l'homme de mer
Positions de sécurité
Jette le superflu par-dessus bord
On va prendre l'eau

Ciel de sang chaque matin
(Tout le monde sur le pont, tout le monde sur le pont)
Aurait dû voir le signe avant-coureur
(Aurait pu, aurait dû)
Poséidon est en mission
(Accroche-toi, accroche-toi)
Il va monter le son à onze

Attention aux voiles, attention aux voiles
(Attention aux voiles, attention aux voiles)
Tout le monde sur le pont, tout le monde sur le pont
(Tout le monde sur le pont)
Les femmes et les enfants d'abord
(Les femmes et les enfants d'abord)
Vide l'eau marin, vide, vide, vide
(Vide, vide, vide)
Accroche-toi, accroche-toi
(Accroche-toi, accroche-toi)
Accroche-toi, accroche-toi à douze
(Accroche-toi à douze)
Tout le monde sur le pont, tout le monde sur le pont
(Tout le monde sur le pont)
Tout le monde, tout le monde
(Tout le monde, tout le monde)

Ciel de sang chaque matin
(Tout le monde, tout le monde sur le pont)
Aurait dû voir le signe avant-coureur
(Aurait pu, aurait dû, taisez-vous)
Poséidon est en mission
(Accroche-toi, accroche-toi)
Il va monter le son à onze
(Accroche-toi, accroche-toi)
Capitaine à l'homme de mer
(Voilà les rafales, attention aux voiles, attention aux voiles)
Positions de sécurité
(Tout le monde, tout le monde sur le pont)
Jette le superflu par-dessus bord
(Les femmes et les enfants, les femmes et les enfants d'abord)
On va prendre l'eau
(Vide l'eau marin, vide, vide, vide)
Poséidon est en mission
(Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi)
Il va monter le son à onze
(Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi)
Poséidon est en mission
(Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi)
Il va monter le son à onze
(Accroche-toi, accroche-toi à douze,
Accroche-toi à douze, accroche-toi à douze,
Accroche-toi à douze)