Текст и перевод песни PushFire - Don't You Dare Die!

Don't You Dare Die!

We've got to get out of here quick
Before we let ourselves sink into the abyss
How much more of that rope can you spare?
I can't hold on to this any longer
And we're falling faster
To the place where this story began

Who is to blame for these handcuffs and chains on my wrists?
Bred, born and raised, on bleeding heart clichés
We are the ones (We are the ones)
We are the ones that hold the blame!

Love and lies
The dogmatic disguise
We'll wear until we die

I see right through you, no mercy for your lies
I see right through you, I'm gonna skin you alive!

This is the allegory of a broken home
Your Sunday morning sermon won't cure Mondays spent alone

Love and lies
The dogmatic disguise
We'll wear until we
Die and break
Just like the ropes we're holding as the fibers start to fray
Die and break
Just like the ropes we're holding as the fibers start to fray

This is the allegory of a broken home
Your Sunday morning sermon won't cure Mondays spent alone

This is truth behind the stories never told
The sudden realization that you're out here all alone

Ne meurs pas !

On doit partir d'ici rapidement
Avant qu'on ne se laisse sombrer dans l'abîme
Combien de cette corde peux-tu encore me donner ?
Je ne peux plus tenir plus longtemps
Et on tombe de plus en plus vite
Vers l'endroit où cette histoire a commencé

Qui est à blâmer pour ces menottes et ces chaînes à mes poignets ?
Elevé, né et grandi, sur des clichés de cœur saignant
On est les seuls (On est les seuls)
On est les seuls à porter le blâme !

L'amour et les mensonges
Le déguisement dogmatique
On les portera jusqu'à notre mort

Je vois à travers toi, aucune pitié pour tes mensonges
Je vois à travers toi, je vais te dépouiller vivant !

C'est l'allégorie d'un foyer brisé
Ton sermon du dimanche matin ne guérira pas les lundis passés seuls

L'amour et les mensonges
Le déguisement dogmatique
On les portera jusqu'à ce qu'on
Meure et se brise
Tout comme les cordes qu'on tient, alors que les fibres commencent à s'effilocher
Meure et se brise
Tout comme les cordes qu'on tient, alors que les fibres commencent à s'effilocher

C'est l'allégorie d'un foyer brisé
Ton sermon du dimanche matin ne guérira pas les lundis passés seuls

C'est la vérité derrière les histoires jamais racontées
La prise de conscience soudaine que tu es là dehors, tout seul