Grey - PushFire перевод на немецкий

Grey

I couldn't fly away
With this city tied around my sorry neck
Where would I find shame
Now that I've got all this time on my hands?
I've dreamnt of holes
In the ceiling when I'm still awake
Because we all have had
We all have had our share of broken wings

Would you believe me if I said I told the truth?
Would you condemn me for the wrongs I did not do?
You have been given a chance to save an innocent life

No one's holding my hand, yeah
I'm as good as dead (I'm as good as dead)
Every dream is my getaway
(But you're not ready yet, so I'll just keep my head down)
From the hands that hold me, hands that hold me down

And I never asked for this place
Never asked for this cell
Never asked for these chains
All I want is a reason to breathe
And a chance to feel the breeze on my skin

Could you grant me this one wish?
Because I'm not your man
No, I am not your man

I'm not your man, I'm not your man
I won't forget, you won't forget
I'm not your man

Yeah, I'm as good as dead (I'm as good as dead)
Every dream is my getaway
(But you're not ready yet, so I'll just keep my head down)
From the hands that hold me, hands that hold me down

Will I become the man they told you I was?
On paper cuts from paperwork they solemnly swore on
The cries and echoes that curse my heavy head are just
Mud to fill the cracks on the streets of my cell block
A cut in the wall, another riot incentive
Another part of me that I've watched get hanged with consequences
I can feel the color leaving my face through my eyes
Who are they creating? Who's the real murderer now?

A long steady gaze, might bring these walls down in a blaze
While all the world gladly smears my judgment
Like they never will again
(Make up a story and bury the lies
Keep a straight face as he's torn from his life
Look him in the eyes, for the last time)

You thought you had the right to hunt me down
You thought you had the right to hunt me down

You're not the warden

Grau

Ich konnte nicht davonfliegen
Mit dieser Stadt, die um meinen elenden Hals gebunden ist
Wo würde ich Schande finden
Jetzt, da ich all diese Zeit zur Verfügung habe?
Ich habe von Löchern geträumt
In der Decke, wenn ich noch wach bin
Weil wir alle hatten
Wir alle unseren Anteil an gebrochenen Flügeln hatten

Würdest du mir glauben, wenn ich sagte, ich hätte die Wahrheit gesagt?
Würdest du mich für die Verbrechen verurteilen, die ich nicht begangen habe?
Dir wurde die Chance gegeben, ein unschuldiges Leben zu retten

Niemand hält meine Hand, ja
Ich bin so gut wie tot (Ich bin so gut wie tot)
Jeder Traum ist meine Flucht
(Aber du bist noch nicht bereit, also werde ich einfach meinen Kopf unten halten)
Vor den Händen, die mich halten, Händen, die mich festhalten

Und ich habe nie um diesen Platz gebeten
Nie um diese Zelle gebeten
Nie um diese Ketten gebeten
Alles, was ich will, ist ein Grund zu atmen
Und eine Chance, die Brise auf meiner Haut zu spüren

Könntest du mir diesen einen Wunsch erfüllen?
Denn ich bin nicht dein Mann
Nein, ich bin nicht dein Mann

Ich bin nicht dein Mann, ich bin nicht dein Mann
Ich werde nicht vergessen, du wirst nicht vergessen
Ich bin nicht dein Mann

Ja, ich bin so gut wie tot (Ich bin so gut wie tot)
Jeder Traum ist meine Flucht
(Aber du bist noch nicht bereit, also werde ich einfach meinen Kopf unten halten)
Vor den Händen, die mich halten, Händen, die mich festhalten

Werde ich der Mann werden, von dem sie dir erzählt haben?
Über Papierschnitte von Papierkram, auf den sie feierlich geschworen haben
Die Schreie und Echos, die meinen schweren Kopf verfluchen, sind nur
Schlamm, um die Risse auf den Straßen meines Zellenblocks zu füllen
Ein Schnitt in der Wand, ein weiterer Anreiz für einen Aufstand
Ein weiterer Teil von mir, den ich mit Konsequenzen hängen sah
Ich kann spüren, wie die Farbe durch meine Augen aus meinem Gesicht weicht
Wen erschaffen sie? Wer ist jetzt der wahre Mörder?

Ein langer, stetiger Blick könnte diese Wände in Flammen aufgehen lassen
Während die ganze Welt mein Urteil bereitwillig beschmutzt
Als ob sie es nie wieder tun würden
(Erfinde eine Geschichte und begrabe die Lügen
Behalte ein ernstes Gesicht, während er aus seinem Leben gerissen wird
Sieh ihm in die Augen, zum letzten Mal)

Du dachtest, du hättest das Recht, mich zu jagen
Du dachtest, du hättest das Recht, mich zu jagen

Du bist nicht der Aufseher