Hunting/Haunting - PushFire перевод на немецкий

Hunting/Haunting

Fires seem to fade when I decide
I've never been so cold
I've never lived my life on string or twine
(Come away my child)
We don't belong here
You didn't know
You didn't see
How many homes would shelter me

You live every word
Watch them change over time
They made up their minds when they drew the lines
It's not how we lived it
(We're falling down)

If I had to choose between the worst of all the things I never knew
Would I even have the strength to say
We're falling down
I've come to terms and
I've come to learn exactly where we all came from
Trust me my son, you can't believe a word they say

We've spent our shooting stars
Trying to get back all we have lost
I confess I couldn't tell you when the world
Got so fucking lost in time
Oh no, no, don't even try

(Tonight, and all of this time)
(That's the sound of freedom calling)
(Reload the guns)

You live every word
Watch them change over time
They made up their minds when they drew the lines
It's not how we lived it

If I had to choose between the worst of all the things I never knew
Would I even have the strength to say
We're falling down
I've come to terms and
I've come to learn exactly where we all came from
And you know you can't believe

We like to make ourselves believe we know the truth (but we can't)
Deny the truth that's growing deep inside of you
So we'll cast away our doubts along the way

Jagen/Heimsuchen

Feuer scheinen zu verblassen, wenn ich entscheide
Ich war noch nie so kalt
Ich habe mein Leben nie an einer Schnur oder einem Faden gelebt
(Komm weg, mein Kind)
Wir gehören nicht hierher
Du wusstest es nicht
Du hast es nicht gesehen
Wie viele Häuser würden mir Schutz bieten

Du lebst jedes Wort
Sieh zu, wie sie sich im Laufe der Zeit verändern
Sie haben sich entschieden, als sie die Linien zogen
So haben wir es nicht gelebt
(Wir fallen)

Wenn ich zwischen dem Schlimmsten von all den Dingen wählen müsste, die ich nie kannte,
Hätte ich dann überhaupt die Kraft zu sagen
Wir fallen
Ich habe mich damit abgefunden und
Ich habe gelernt, woher wir alle genau kamen
Glaub mir, mein Sohn, du kannst kein Wort glauben, was sie sagen

Wir haben unsere Sternschnuppen verbraucht
Versuchen, alles zurückzubekommen, was wir verloren haben
Ich gestehe, ich könnte dir nicht sagen, wann die Welt
Sich so verdammt in der Zeit verloren hat
Oh nein, nein, versuch es erst gar nicht

(Heute Nacht und die ganze Zeit)
(Das ist der Klang der Freiheit, der ruft)
(Ladet die Waffen nach)

Du lebst jedes Wort
Sieh zu, wie sie sich im Laufe der Zeit verändern
Sie haben sich entschieden, als sie die Linien zogen
So haben wir es nicht gelebt

Wenn ich zwischen dem Schlimmsten von all den Dingen wählen müsste, die ich nie kannte,
Hätte ich dann überhaupt die Kraft zu sagen
Wir fallen
Ich habe mich damit abgefunden und
Ich habe gelernt, woher wir alle genau kamen
Und du weißt, du kannst nicht glauben

Wir reden uns gerne ein, dass wir die Wahrheit kennen (aber das können wir nicht)
Leugne die Wahrheit, die tief in dir wächst, meine Liebste
Also werden wir unsere Zweifel auf dem Weg beiseite werfen