Текст и перевод песни PushFire - Hunting/Haunting

Hunting/Haunting

Fires seem to fade when I decide
I've never been so cold
I've never lived my life on string or twine
(Come away my child)
We don't belong here
You didn't know
You didn't see
How many homes would shelter me

You live every word
Watch them change over time
They made up their minds when they drew the lines
It's not how we lived it
(We're falling down)

If I had to choose between the worst of all the things I never knew
Would I even have the strength to say
We're falling down
I've come to terms and
I've come to learn exactly where we all came from
Trust me my son, you can't believe a word they say

We've spent our shooting stars
Trying to get back all we have lost
I confess I couldn't tell you when the world
Got so fucking lost in time
Oh no, no, don't even try

(Tonight, and all of this time)
(That's the sound of freedom calling)
(Reload the guns)

You live every word
Watch them change over time
They made up their minds when they drew the lines
It's not how we lived it

If I had to choose between the worst of all the things I never knew
Would I even have the strength to say
We're falling down
I've come to terms and
I've come to learn exactly where we all came from
And you know you can't believe

We like to make ourselves believe we know the truth (but we can't)
Deny the truth that's growing deep inside of you
So we'll cast away our doubts along the way

Chasse/Hantise

Les feux semblent s'éteindre quand je décide
Je n'ai jamais eu si froid
Je n'ai jamais vécu ma vie sur une corde ou une ficelle
(Viens, mon enfant)
Nous n'appartenons pas ici
Tu ne le savais pas
Tu n'as pas vu
Combien de maisons me donneraient refuge

Tu vis chaque mot
Regarde-les changer avec le temps
Ils ont pris leur décision quand ils ont tracé les lignes
Ce n'est pas comme ça qu'on l'a vécu
(On est en train de tomber)

Si je devais choisir entre le pire de tout ce que je n'ai jamais su
Aurais-je même la force de dire
On est en train de tomber
J'ai fait mon deuil et
J'ai appris d'où nous venons tous
Crois-moi, mon fils, tu ne peux pas croire un mot de ce qu'ils disent

On a dépensé nos étoiles filantes
En essayant de retrouver tout ce qu'on a perdu
J'avoue que je ne pourrais pas te dire quand le monde
Est devenu si foutu perdu dans le temps
Oh non, non, n'essaye même pas

(Ce soir, et tout ce temps)
(C'est le son de la liberté qui appelle)
(Recharger les armes)

Tu vis chaque mot
Regarde-les changer avec le temps
Ils ont pris leur décision quand ils ont tracé les lignes
Ce n'est pas comme ça qu'on l'a vécu

Si je devais choisir entre le pire de tout ce que je n'ai jamais su
Aurais-je même la force de dire
On est en train de tomber
J'ai fait mon deuil et
J'ai appris d'où nous venons tous
Et tu sais que tu ne peux pas croire

On aime se faire croire qu'on connaît la vérité (mais on ne peut pas)
Nier la vérité qui grandit en toi
Alors on va rejeter nos doutes en chemin